My Irish Molly-O - De Dannan

Molly dear now did you hear

The news that’s going round

Down in a corner of my heart

A love is what you’ve found

And every time I gaze into

Your Irish eyes so blue

They seem to whisper «Darling boy, my love is all for you»

Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear

I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near

Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow

Change your name, go out with game,

Begorrah wouldn’t I do the same

My Irish Molly O Molly dear now did you hear

I furnished up the flat

Three little cozy rooms with bath and «welcome"on the mat

It’s five pounds down and two a week, we’ll soon be out of debt

It’s all complete except they haven’t brought the cradle yet

Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear

I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near

Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow

Change your name, go out with game,

Begorrah wouldn’t I do the same my Irish Molly O Molly dear and did you hear what all the neighbors say

About the hundred sovereigns you have safely stowed away

They say that’s why I love you, Ah but Molly that’s a shame

If you had only ninety-nine, I’d love you just the same

Oh, Molly, my Irish Molly, my sweet achusla dear

I’m fairly off my trolley, my Irish Molly when you are near

Springtime you know is ring time, come dear now don’t be slow

Change your name, go out with game,

Begorrah wouldn’t I do the same

My Irish Molly O

Lieve Molly nu heb je het gehoord

Het nieuws dat de ronde doet

Beneden in een hoek van mijn hart

Een liefde is wat je hebt gevonden

En elke keer als ik kijk in

Je Ierse ogen zo blauw

Ze lijken te fluisteren «Lieve jongen, mijn liefde is alles voor jou»

Oh, Molly, mijn Ierse Molly, mijn lieve achusla schat

Ik ben redelijk van mijn karretje af, mijn Ierse Molly als je in de buurt bent

De lente waarvan je weet dat het beltijd is, kom schat, wees niet traag

Verander je naam, ga uit met een spelletje,

Begorrah zou ik niet hetzelfde doen?

Mijn Ierse Molly O Molly schat, heb je het nu gehoord?

Ik heb de flat ingericht

Drie kleine knusse kamers met bad en "welkom" op de mat

Het is vijf pond minder en twee per week, we hebben binnenkort geen schulden meer

Het is allemaal compleet, behalve dat ze de wieg nog niet hebben gebracht

Oh, Molly, mijn Ierse Molly, mijn lieve achusla schat

Ik ben redelijk van mijn karretje af, mijn Ierse Molly als je in de buurt bent

De lente waarvan je weet dat het beltijd is, kom schat, wees niet traag

Verander je naam, ga uit met een spelletje,

Begorrah zou ik niet hetzelfde doen mijn Ierse Molly O Molly lieve en heb je gehoord wat alle buren zeggen

Ongeveer de honderd soevereinen die je veilig hebt opgeborgen

Ze zeggen dat ik daarom van je hou, maar Molly dat is jammer

Als je er maar negenennegentig had, zou ik net zo van je houden

Oh, Molly, mijn Ierse Molly, mijn lieve achusla schat

Ik ben redelijk van mijn karretje af, mijn Ierse Molly als je in de buurt bent

De lente waarvan je weet dat het beltijd is, kom schat, wees niet traag

Verander je naam, ga uit met een spelletje,

Begorrah zou ik niet hetzelfde doen?

Mijn Ierse Molly O