Hieronder staat de songtekst van het nummer we, diamonds , artiest - Dawn Richard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dawn Richard
New breed
Stop calling me ambitious when I dream farther than Curry’s three point range
It’s not a compliment when you doubt my success in a polite way
I’m used to being the underdog 'cause black girls who have minds and a cause
are stifled with leashes and clichés
But we new breeds
We run over insults and fuck niggas like Bobby Boucher
We new breeds
We coast over doubts like Tony Hawk in the prime of his X Games
I had to be the one to learn the shit the hard way
Pick up the pieces even though I wasn’t the one to blame
No excuses 'cause it only made up my game
Grind up, gotta keep my grind up
I wasn’t chasing nothing that was never mine to take
Rockin' the best, dressed head to toe in my mistakes
I got that type of shit, that type of shit don’t ever fade
Shine up, gotta keep my shine up
So won’t you put that pressure on me?
'Cause then you’ll see the best in me
Darling, you ain’t notice
But that don’t mean we ain’t diamonds
And even though we’re broken
That don’t mean we ain’t diamonds
I know that we ain’t polished
But that don’t mean we ain’t diamonds
We rough around the edges
But that don’t mean we ain’t diamonds
What I got up in my pocket don’t come easily
I had to drop it off gwaf it ain’t pleasing me
Never play with people that’s prepared to cheat on me
Eyes up, got to keep your eyes up
I wake up every morning and I’m feeling hella free
Paid my dues so I can do this shit the way I please
I’ve been on my grind, I’ve been waiting patiently
Hustle up, gotta keep your hustle up
So won’t you put that pressure on me?
'Cause then you’ll see the best in me
Darling, you ain’t notice
But that don’t mean we ain’t diamonds (That don’t mean we)
And even though we’re broken
That don’t mean we ain’t diamonds (We)
I know that we ain’t polished
But that don’t mean we ain’t diamonds (That don’t mean)
We rough around the edges
But that don’t mean we ain’t diamonds
We were made under the weight of mountains
So we can take whatever you throw at us
Darling, you ain’t notice
But that don’t mean we ain’t diamonds
And even though we’re broken
That don’t mean we ain’t diamonds
I know that we ain’t polished
But that don’t mean we ain’t diamonds
We rough around the edges
But that don’t mean we ain’t diamonds (No, no, no, no, no, no)
Nieuw ras
Noem me niet ambitieus als ik verder droom dan Curry's driepuntsbereik
Het is geen compliment als je op een beleefde manier aan mijn succes twijfelt
Ik ben gewend om de underdog te zijn, want zwarte meiden met een verstand en een doel
worden verstikt door riemen en clichés
Maar wij nieuwe rassen
We lopen over beledigingen en neuken niggas zoals Bobby Boucher
Wij nieuwe rassen
We kusten twijfels zoals Tony Hawk in de bloei van zijn X Games
Ik moest degene zijn die de shit op de harde manier leerde
Raap de stukken op, ook al was ik niet degene die de schuld kreeg
Geen excuses, want het verzonnen alleen mijn spel
Grind up, ik moet blijven grinden
Ik jaagde niets na dat nooit van mij was om te nemen
Rockin' the best, van top tot teen gekleed in mijn fouten
Ik heb dat soort shit, dat soort shit vervaagt nooit
Schijn op, moet mijn glans behouden
Dus wil je me die druk niet opleggen?
Want dan zie je het beste in mij
Lieverd, je merkt het niet
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
En ook al zijn we kapot
Dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
Ik weet dat we niet gepolijst zijn
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
We ruw langs de randen
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
Wat ik in mijn zak heb gedaan, komt niet gemakkelijk
Ik moest het afgeven, het bevalt me niet
Speel nooit met mensen die bereid zijn me te bedriegen
Ogen omhoog, je moet je ogen omhoog houden
Ik word elke ochtend wakker en ik voel me hella free
Ik heb mijn contributie betaald zodat ik deze shit kan doen zoals ik wil
Ik heb het goed gehad, ik heb geduldig gewacht
Hustle up, moet je drukte houden
Dus wil je me die druk niet opleggen?
Want dan zie je het beste in mij
Lieverd, je merkt het niet
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn (Dat betekent niet dat we)
En ook al zijn we kapot
Dat betekent niet dat we geen diamanten zijn (wij)
Ik weet dat we niet gepolijst zijn
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn (dat betekent niet)
We ruw langs de randen
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
We zijn gemaakt onder het gewicht van bergen
Dus we kunnen alles pakken wat je naar ons gooit
Lieverd, je merkt het niet
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
En ook al zijn we kapot
Dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
Ik weet dat we niet gepolijst zijn
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn
We ruw langs de randen
Maar dat betekent niet dat we geen diamanten zijn (Nee, nee, nee, nee, nee, nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt