
Hieronder staat de songtekst van het nummer A chi mi dice , artiest - Davide met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davide
Sorriderai
E ti rivedo come sei
Incrocerai
Lo sguardo mio per poi dirmi addio
E mentirei
Se ti dicessi «ora vai»
Oramai… oramai
A chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh… a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Indosserai
Sorrisi, allegria ma senza magia
Non piangerai
Perche' tu non riesci a perdere mai
Ma lo sai… (ma lo sai)
Ho perso tutto e tu non perdi mai
Oramai… oramai
Ma a chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh… a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Oh… a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Sorriderai
Nulla ha più senso, ora no
E girerò le città
Ma non ti scorderò
Oh ahhh
Come mai (oh no non mi odierai)
Io sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Oh… a chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai yeah Oh… a chi ti dice (ormai)
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Verso lui…
Je zult glimlachen
En ik zie je zoals je bent
Je gaat oversteken
Mijn blik om dan afscheid te nemen
En ik zou liegen
Als ik zei "ga nu"
Inmiddels... inmiddels
Aan degene die het mij vertelt
Dat je terugkomt
Ik denk het nu niet
Oh... aan wie het je vertelt
Dat ik ziek ben als ik aan je denk
Je glimlacht terwijl je je omdraait
Naar hem
je zult dragen
Glimlachen, geluk maar zonder magie
Je zult niet huilen
Omdat je nooit kunt verliezen
Maar weet je... (maar weet je)
Ik heb alles verloren en jij verliest nooit
Inmiddels... inmiddels
Maar voor iedereen die het mij vertelt
Dat je terugkomt
Ik denk het nu niet
Oh... aan wie het je vertelt
Dat ik ziek ben als ik aan je denk
Je glimlacht terwijl je je omdraait
Naar hem
Oh... aan wie het je vertelt
Dat ik ziek ben als ik aan je denk
Je glimlacht terwijl je je omdraait
Naar hem
Je zult glimlachen
Niets heeft meer zin, niet nu
En ik zal door de steden toeren
Maar ik zal je niet vergeten
Oh ahhh
Hoe komt het (oh nee, je zult me niet haten)
Ik voel me slecht als ik aan je denk
Je glimlacht terwijl je je omdraait
Naar hem
Oh... voor degene die het mij vertelt
Dat je terugkomt
Ik geloof nu niet ja Oh... aan wie het je vertelt (nu)
Dat ik ziek ben als ik aan je denk
Je glimlacht terwijl je je omdraait
Naar hem
Naar hem…
Davide • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt