Trees - David Whitfield, Kilmer, Oscar Rasbach

I think that I shall never see

A poem lovely as a tree

A tree whose hungry mouth is pressed

Against the sweet Earth’s flowing breast

A tree that looks at God all day

And lifts her leafy arms to pray

A tree that may in summer wear

A nest of robins in her hair

Upon whose bosom snow has lain

Who intimately lives with rain

Poems are made by fools like me But only God can make a tree

But only God can make a tree

Ik denk dat ik het nooit zal zien

Een gedicht zo mooi als een boom

Een boom waarvan de hongerige bek is ingedrukt

Tegen de vloeiende borst van de zoete aarde

Een boom die de hele dag naar God kijkt

En heft haar lommerrijke armen op om te bidden

Een boom die in de zomer kan slijten

Een nest roodborstjes in haar haar

Op wiens boezem sneeuw heeft gelegen

Die intiem leeft met regen

Gedichten worden gemaakt door dwazen zoals ik, maar alleen God kan een boom maken

Maar alleen God kan een boom maken