Hieronder staat de songtekst van het nummer Undone , artiest - David Tennant met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Tennant
Here is the truth.
Exactly how I remember it.
And perhaps in being so,
it is inevitably undone
Here when the hour is late and the bottle long gone.
Where thoughts like
constellations blur in and out of focus, nothing more than buoyant memories;
aqueous melancholy.
The shoreline recedes into darkness, betraying grains of
the past.
They catch light of the moon, giving song and sparkle to this late
night tale.
Here’s the truth, I swear.
Word for word, picking through a pile of
sedimentary emotion
The crackle of fire, the cold in my bones and the pitter patter of rain takes
me back.
Echoes of footfalls crushing fallen leaves, all that’s left of the
yellow wood.
Racing back in time.
Back to where it all started;
the beginning
of the end
We’d set up camp between risk and consequence, reckless in a way that only
youth can know.
Our hearts a cursor, pulsing, eager to forge the story of our
lives.
There was no such thing as a photo without flash, a song without bass,
or too much faith in the future.
Little did we know
What happened over what is felt is of little consequence.
The sheer impact of
remaining impervious to desire.
You to me;
a hem caught by a hook in time.
Inexplicably attached, like the deadweight subscription of newspapers in a
digital world of click stories and shot glass love affairs
The orchestra of our past carries on listlessly.
Erratic, yet somehow segued.
Like time
And all of our choices, embalmed, incubate the senses.
The smell of your skin,
the sound of your breath, the question mark curve in your ear.
Now these seem
hollow, like the nape of your neck.
Where once I touched and felt you
Alas, remember the end?
Outside the Admiral, I inhaled.
I exhaled, reflecting.
I didn’t notice you
arrive.
But you stood there alongside me as the rain fell down.
«I don’t think
this was a good idea,» I said, Lying
You shuffled your weight on both feet and I knew you wanted to say something.
I didn’t let you, and you disappeared like mist, suspended in sight,
betrayed by my grasp.
How I wish I’d run after you and said:
«Hold me like you would a photograph.
From the edges, and lightly.
«Because anything more and I’d be stained;
sullied by the desire of what would
always and inevitably leave me undone
You have been listening to Late Night Tales, music and stories worth staying up
for
Hier is de waarheid.
Precies hoe ik het me herinner.
En misschien omdat dat zo is,
het wordt onvermijdelijk ongedaan gemaakt
Hier als het laat is en de fles al lang op is.
Waar gedachten graag
sterrenbeelden vervagen in en uit focus, niets meer dan levendige herinneringen;
waterige melancholie.
De kustlijn verdwijnt in duisternis en verraadt korrels van
het verleden.
Ze vangen het licht van de maan en geven zo laat zang en sprankeling
nacht verhaal.
Dit is de waarheid, ik zweer het.
Woord voor woord, een stapel doorzoeken
sedimentaire emotie
Het geknetter van vuur, de kou in mijn botten en het gekletter van de regen neemt toe
me terug.
Echo's van voetstappen die gevallen bladeren verpletteren, alles wat er nog over is van de
geel hout.
Racen terug in de tijd.
Terug naar waar het allemaal begon;
het begin
van het einde
We hadden ons kamp opgezet tussen risico en gevolg, roekeloos op een manier die alleen
jeugd kan weten.
Onze harten zijn een cursor, pulserend, verlangend om het verhaal van ons te vervalsen
leeft.
Er bestond niet zoiets als een foto zonder flits, een lied zonder bas,
of te veel vertrouwen in de toekomst.
We wisten het niet
Wat er is gebeurd boven wat wordt gevoeld, is van weinig belang.
De enorme impact van
ongevoelig blijven voor verlangen.
Jij aan mij;
een zoom gevangen door een haak in de tijd.
Onverklaarbaar gehecht, zoals het deadweight-abonnement van kranten in een
digitale wereld van klikverhalen en liefdesrelaties met borrelglaasjes
Het orkest van ons verleden gaat lusteloos door.
Onregelmatig, maar op de een of andere manier gescheiden.
Zoals tijd
En al onze keuzes, gebalsemd, prikkelen de zintuigen.
De geur van je huid,
het geluid van je ademhaling, de kromming van het vraagteken in je oor.
Nu lijken deze
hol, zoals de achterkant van je nek.
Waar ik je ooit heb aangeraakt en gevoeld
Helaas, herinner je je het einde nog?
Buiten de admiraal ademde ik in.
Ik ademde uit, nadenkend.
Ik heb je niet opgemerkt
aankomen.
Maar je stond daar naast me terwijl de regen viel.
«Ik denk het niet
dit was een goed idee,' zei ik, liegend
Je schudde je gewicht op beide voeten en ik wist dat je iets wilde zeggen.
Ik liet je niet toe, en je verdween als mist, in het zicht,
verraden door mijn greep.
Wat zou ik willen dat ik achter je aan rende en zei:
«Houd me vast alsof je een foto vasthoudt.
Van de randen, en licht.
«Want nog meer en ik zou bevlekt zijn;
bezoedeld door het verlangen naar wat zou
laat me altijd en onvermijdelijk ongedaan
Je hebt geluisterd naar Late Night Tales, muziek en verhalen die het waard zijn om op te blijven
voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt