The Dam - David Rovics

Beside a volcano and the rising ash A crystal river rushing past

A crystal river flowing free Now again like it used to be

Since now the dam is out of sight Blown apart by dynamite

Blown apart by everyone In the land of the midnight sun

A hundred farmers the next day Called the cops so they could say

If you’re looking for one to blame

A hundred farmers gave their names

Gave their names, said it was I Who couldn’t just stand idly by

We all knew that sometimes You must commit a crime

There was a blast — a booming sound

And the dam came crashing down

In Reykjavik, voices shrill Said the dam should be bigger still

By the Laxa riverside A hundred farms would be washed aside

Legal efforts and protests failed

But they still had air behind their sails

They had air and dynamite

So they gathered round there late one night

Prosecutors tried to choose Which farmers had lit the fuse

But not a one would tell the tale And not one farmer went to jail

The dam was never built again And many still remember when

By the Laxa river they set things right

With a couple sticks of dynamite

Naast een vulkaan en de opkomende as Een kristalrivier die voorbij raast

Een kristalrivier die vrij stroomt Nu weer zoals het vroeger was

Sinds nu is de dam uit het zicht Opgeblazen door dynamiet

Uit elkaar geblazen door iedereen In het land van de middernachtzon

Honderd boeren de volgende dag belden de politie zodat ze konden zeggen:

Als je op zoek bent naar een schuldige

Honderd boeren gaven hun namen

Gaf hun namen, zei dat ik het was die niet gewoon werkeloos kon toekijken

We wisten allemaal dat je soms een misdaad moet plegen

Er was een explosie — een dreunend geluid

En de dam stortte in

In Reykjavik schrille stemmen Zei dat de dam nog groter moet zijn

Bij de rivier de Laxa zouden honderd boerderijen worden weggespoeld

Juridische inspanningen en protesten mislukten

Maar ze hadden nog lucht achter de zeilen

Ze hadden lucht en dynamiet

Dus ze verzamelden zich daar op een late avond

Aanklagers probeerden te kiezen Welke boeren de lont hadden aangestoken

Maar niemand zou het verhaal vertellen En niet één boer ging naar de gevangenis

De dam werd nooit meer gebouwd En velen herinneren zich nog wanneer

Bij de Laxa-rivier hebben ze de zaken rechtgezet

Met een paar staven dynamiet