
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Commons , artiest - David Rovics met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Rovics
First you told us only through you could we know God
And if we dared to question then He wouldn’t spare the rod
For you we worked the soil, for you we dug the moors
For you we shed our blood and fought so many pointless wars
And now you build your fences and say there’s nothing we can do
You say the world around us belongs fairly to the few
But about six billion people no doubt will agree
This world is our home, not your property
It’s the commons, our right of birth
And to you who would enclose the land all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
With our sweat we built the railroads, built cities on these shores
But because you own the money you say that it’s all yours
We laid the phone lines and the pipelines and then right before our eyes
You say these things our taxes paid for you now will privatize
Privatize the hospitals, privatize the schools
Privatize the prisons for all those who break your rules
And preparing for the day when all the wells run dry
You say you own the very rain that falls down from the sky
But it’s the commons, our right of birth
And to you who’d own the water all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
You claim to own the harvest with your terminator seeds
You claim to own the genomes of every animal that breeds
You claim to own our culture and the music that we play
And with every song we download to your coffers we must pay
You would even own my name and you say it’s for the best
Maybe you’ll let us on your radio stations if our songs can pass your test
You own country, you own western, you say you’ve given us a choice
You may own the airwaves but you’ll never own my voice
It’s the commons, our right of birth
And to you who’d own the music all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
Eerst vertelde je ons alleen door jou konden we God kennen
En als we het zouden durven vragen, dan zou Hij de roede niet sparen
Voor jou hebben we de grond bewerkt, voor jou hebben we de heide gegraven
Voor jou hebben we ons bloed vergoten en zoveel zinloze oorlogen gevochten
En nu bouw je je hekken en zeg je dat we niets kunnen doen
U zegt dat de wereld om ons heen eerlijk toebehoort aan enkelen
Maar ongeveer zes miljard mensen zullen het daar ongetwijfeld mee eens zijn
Deze wereld is ons thuis, niet jouw eigendom
Het is de commons, ons geboorterecht
En aan jou die het land rondom de aarde zou omsluiten
Onze toekomst is jouw ondergang, wanneer we deze bal en ketting doorsnijden
Jij die het algemeen belang zou opofferen voor je eigen gewin?
Met ons zweet hebben we de spoorwegen gebouwd, steden gebouwd aan deze kusten
Maar omdat jij het geld bezit, zeg je dat het allemaal van jou is
We hebben de telefoonlijnen en de pijpleidingen gelegd en toen recht voor onze ogen
Je zegt deze dingen die onze belastingen nu voor jou hebben betaald, zullen worden geprivatiseerd
Privatiseer de ziekenhuizen, privatiseer de scholen
Privatiseer de gevangenissen voor iedereen die je regels overtreedt
En zich voorbereiden op de dag dat alle bronnen opdrogen
Je zegt dat je eigenaar bent van de regen die uit de lucht valt?
Maar het is de commons, ons geboorterecht
En aan jou die het water over de hele aarde zou bezitten
Onze toekomst is jouw ondergang, wanneer we deze bal en ketting doorsnijden
Jij die het algemeen belang zou opofferen voor je eigen gewin?
U claimt de oogst te bezitten met uw terminatorzaden
U beweert de genen te bezitten van elk dier dat zich voortplant
U beweert eigenaar te zijn van onze cultuur en de muziek die we spelen
En met elk nummer dat we downloaden naar je schatkist moeten we betalen
Je zou zelfs mijn naam bezitten en je zegt dat het het beste is
Misschien laat je ons op je radiostations als onze liedjes je test kunnen doorstaan
Je bezit een land, je bezit western, je zegt dat je ons een keuze hebt gegeven
Je bent misschien de eigenaar van de ether, maar je zult nooit mijn stem bezitten
Het is de commons, ons geboorterecht
En aan jou die de muziek over de hele wereld zou bezitten
Onze toekomst is jouw ondergang, wanneer we deze bal en ketting doorsnijden
Jij die het algemeen belang zou opofferen voor je eigen gewin?
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt