Palestine - David Rovics

My daddy was an Arab from Beersheva

A situation so unkind

My momma was a refugee from Ramallah

Had to leave her land behind

I grew up in this refugee camp

In this unwelcome land

In this little parcel of Lebanon

We were dealt a losing hand

Then one day the soldiers came

A tired old refrain

I’ll try to tell you what happened next

But there’s no way to explain

The soldiers raped my mother

Then they killed her dead

Along with the rest of the Shatila Camp

While I hid beneath my bed

Now I’m a-wanderin'

No place to call my home

Palestine

All around the world I roam

My aunt came over from Jordan

Brought me there to live

And together we’ve moved to half the world

Oh for peace what I would give

In Beirut, Greece and New York town

I’ve watched the world churn

But my home is Palestine

Someday I will return

This is my situation

Here in the heart of the empire

Sent the 'copters and bulldozers

Turned Ramallah into a funeral pyre

You’ve heard my story

And time will not allow

Soon my visa will expire

What will you do now

Mijn vader was een Arabier uit Beersheva

Een situatie die zo onaardig is

Mijn moeder was een vluchteling uit Ramallah

Moest haar land achterlaten

Ik ben opgegroeid in dit vluchtelingenkamp

In dit onwelkome land

In dit kleine stukje Libanon

We kregen een verliezende hand gedeeld

Op een dag kwamen de soldaten

Een vermoeid oud refrein

Ik zal proberen je te vertellen wat er daarna gebeurde

Maar er is geen manier om uit te leggen

De soldaten hebben mijn moeder verkracht

Toen vermoordden ze haar dood

Samen met de rest van het Shatila-kamp

Terwijl ik me verstopte onder mijn bed

Nu ben ik aan het dwalen

Geen plek om mijn thuis te bellen

Palestina

Over de hele wereld dwaal ik rond

Mijn tante kwam over uit Jordanië

Bracht me daar om te leven

En samen zijn we naar de halve wereld verhuisd

Oh voor vrede wat ik zou geven

In Beiroet, Griekenland en de stad New York

Ik heb de wereld zien karnen

Maar mijn thuis is Palestina

Op een dag zal ik terugkeren

Dit is mijn situatie

Hier in het hart van het rijk

Stuurde de 'helikopters en bulldozers'

Veranderde Ramallah in een brandstapel

Je hebt mijn verhaal gehoord

En de tijd laat het niet toe

Binnenkort verloopt mijn visum

Wat ga je nu doen