Moazzam - David Rovics

What it’s like to lose most everything

He was only six, just a few years from the pram

When he discovered all the pain that life could bring

His mother died so young, maybe that’s where it began

But when he grew up he’d travel far and wide

He went off to Bosnia and Afghanistan

For Moazzam there was no «other side»

When the US war began, he was taken in a raid

Held for a year in a windowless cell

He heard the men around him beaten, he heard women flayed

Where they’d take him next, he had no way to tell

Guantanamo Bay, three years in a cage

Three years apart from his young son

Three years of torture at every single stage

No charge, no trial for him or anyone

Moazzam’s only crime was helping people

In places that most others fear to go

Moazzam’s only crime was helping people

And baring secrets some people don’t want you to know

Three years of campaigning for release

Sent home to live 'neath England’s cloudy sky

The screams that ring out in his head can never cease

Left to live his life and wonder why

But the years passed by and the wars they ravaged on

And it wasn’t long before he knew

With the hundreds of thousands dead and gone

He had to find out if there was something he could do

He came back home from burying the dead

And was arrested on a terror law

There was no question in his head

He had to tell the world what he saw

Such as the fact that his government kidnapped men

And sent them to be tortured by Asad

And this is why they’ve arrested him again

And this is why I say in the name of God

Hoe het is om bijna alles te verliezen

Hij was pas zes, slechts een paar jaar van de kinderwagen af

Toen hij alle pijn ontdekte die het leven kon brengen

Zijn moeder stierf zo jong, misschien is het daar begonnen

Maar toen hij opgroeide, zou hij heinde en verre reizen

Hij ging naar Bosnië en Afghanistan

Voor Moazzam was er geen «andere kant»

Toen de Amerikaanse oorlog begon, werd hij meegenomen in een inval

Een jaar vastgehouden in een cel zonder ramen

Hij hoorde de mannen om hem heen geslagen worden, hij hoorde vrouwen gevild

Waar ze hem vervolgens heen zouden brengen, kon hij niet zeggen

Guantanamo Bay, drie jaar in een kooi

Drie jaar na zijn jonge zoon

Drie jaar marteling in elke fase

Geen kosten, geen proef voor hem of voor wie dan ook

Moazzam's enige misdaad was mensen helpen

Op plaatsen waar de meeste anderen bang zijn om te gaan

Moazzam's enige misdaad was mensen helpen

En geheimen onthullen waarvan sommige mensen niet willen dat je het weet

Drie jaar campagne voor vrijlating

Naar huis gestuurd om te leven 'onder de bewolkte hemel van Engeland'

Het geschreeuw dat in zijn hoofd weerklinkt kan nooit ophouden

Links om zijn leven te leven en zich af te vragen waarom

Maar de jaren gingen voorbij en de oorlogen die ze teisterden

En het duurde niet lang voordat hij het wist

Met de honderden duizenden dood en weg

Hij moest uitzoeken of er iets was dat hij kon doen

Hij kwam thuis van het begraven van de doden

En werd gearresteerd op grond van een terreurwet

Er was geen vraag in zijn hoofd

Hij moest de wereld vertellen wat hij zag

Zoals het feit dat zijn regering mannen heeft ontvoerd

En stuurde ze om te worden gemarteld door Asad

En daarom hebben ze hem weer gearresteerd

En daarom zeg ik in de naam van God