
Hieronder staat de songtekst van het nummer Landlord , artiest - David Rovics met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Rovics
The patroons came from Holland to America
Became landlords where none had been before
Soon one man owned half a million acres
On both sides of the Hudson River shore
He invited families to move in and give him thirty percent
Of everything they grew each year, this is how they’d pay the rent
His name was Rensselaer
He became one of the richest men on Earth
In today’s terms ninety billion dollars
Is how much he’d be worth
All this for doing nothing but saying all of this was his
«I have the power of the state behind me and I’m in the landlord biz»
After two hundred years of this and one revolution won
Another Rennsalaer had another son
And this Rennsalaer was greedier than his ancestors dead and passed
It was now the 1840's and things started changing fast
It was the straw that broke the back, the bottle was uncorked
They started organizing meetings, the tenant farmers of New York
They found the strength of numbers, they found the power of suggestion
They found each other asking the same question
Who gave you the right to be a landlord
To live a life of ease while others toil
Who gave you the right to be a rich man
While the rest of us pay you so that we can work this soil
They vowed that they would stop the rent collection
They vowed they’d bring this madness to an end
And when one blew the tin horn of distress
They’d soon find they had a thousand friends
Dressed in calico skirts with masks upon their faces, on horseback,
armed with knives and guns
They chanted and they yelled, they kept their farms, and they kept the sheriffs
on the run
They asked…
Who gave you the right to be a landlord
To live a life of ease while others toil
Who gave you the right to be a rich man
While the rest of us pay you so that we can work this soil
The governor passed laws to try to stop them
But nothing could be done to break their will
And by 1848 the landlords buckled and sold their holdings to the farmers in the
hills
Yes, they overthrew this feudal system
But it’s replaced now by speculators and banks
And you can still hear the homeless families asking of all the landed gentry in
our ranks
De patroons kwamen uit Nederland naar Amerika
Werd verhuurders waar niemand eerder was geweest
Al snel bezat een man een half miljoen acres
Aan beide zijden van de oever van de Hudson River
Hij nodigde gezinnen uit om in te trekken en gaf hem dertig procent
Van alles wat ze elk jaar verbouwden, zouden ze zo de huur betalen
Zijn naam was Rensselaer
Hij werd een van de rijkste mannen op aarde
In de huidige termen negentig miljard dollar
Is hoeveel hij waard zou zijn?
Dit alles om niets anders te doen dan te zeggen dat dit allemaal van hem was
«Ik heb de macht van de staat achter me en ik zit in de verhuurderszaak»
Na tweehonderd jaar van dit en één revolutie gewonnen
Een andere Rennsalaer had nog een zoon
En deze Rennsalaer was hebzuchtiger dan zijn voorouders, dood en overleden
Het was nu de jaren 1840 en de dingen begonnen snel te veranderen
Het was het rietje dat de achterkant brak, de fles was ontkurkt
Ze begonnen bijeenkomsten te organiseren, de pachters van New York
Ze vonden de kracht van getallen, ze vonden de kracht van suggestie
Ze vonden elkaar met dezelfde vraag
Wie heeft u het recht gegeven om verhuurder te zijn?
Een gemakkelijk leven leiden terwijl anderen zwoegen
Wie heeft je het recht gegeven om een rijk man te zijn?
Terwijl de rest van ons u betaalt zodat wij deze aarde kunnen bewerken
Ze zwoeren dat ze zouden stoppen met de huurincasso
Ze hebben gezworen dat ze een einde zouden maken aan deze waanzin
En toen men op de tinnen hoorn van nood blies
Ze zouden al snel ontdekken dat ze duizend vrienden hadden
Gekleed in calicorokken met maskers op hun gezicht, te paard,
gewapend met messen en geweren
Ze zongen en ze schreeuwden, ze hielden hun boerderijen en ze hielden de sheriffs
op de vlucht
Zij vroegen…
Wie heeft u het recht gegeven om verhuurder te zijn?
Een gemakkelijk leven leiden terwijl anderen zwoegen
Wie heeft je het recht gegeven om een rijk man te zijn?
Terwijl de rest van ons u betaalt zodat wij deze aarde kunnen bewerken
De gouverneur heeft wetten aangenomen om te proberen ze tegen te houden
Maar er kon niets worden gedaan om hun wil te breken
En tegen 1848 knikten de landheren en verkochten hun bezit aan de boeren in de
heuvels
Ja, ze hebben dit feodale systeem omvergeworpen
Maar het is nu vervangen door speculanten en banken
En je kunt de dakloze gezinnen nog steeds horen vragen aan alle landadel in
onze gelederen
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt