Dead - David Rovics

There were millions of bombs falling from the sky

There were children looking up being they’d die

There were millions of people marching in the street

Hoping that their country would meet defeat

There were military contracts, lots of dollars to be made

Selling heroin and fighter jets in the arms trade

There were millions of soldiers refusing to kill

There were others taking orders directly from the Hill

Like the ones who were sent off to turn the campus red

Who were sent to kill the students dead

There were governors talking about military rule

If they want a bloodbath, let’s bring one to their school

If they want a bloodbath -- this was the very phrase

That’s the language that the governors were using those days

That’s the way they thought and that’s exactly what they did

There were politicians talking about gunning down kids

They said the students were worse than the Nazis in the war

A quote from the governor just a few days before

The Guard was sent in to turn the campus red

They were sent to kill the students dead

There was a sniper on the rooftop, ready to conspire

There were the National Guardsmen with the orders to fire

They all lined up — ready, aim, shoot

There was President Nixon in a three-piece suit

He brought the war home like he said he would

There was an entire generation who understood

There were soldiers lined up a hundred meters away

A bullet in the back is the price you gotta pay

When the Guard is sent in to turn the campus red

Sent to kill the students dead

Er vielen miljoenen bommen uit de lucht

Er waren kinderen die opkeken omdat ze zouden sterven

Er liepen miljoenen mensen op straat

In de hoop dat hun land een nederlaag zou lijden

Er waren militaire contracten, er moesten veel dollars verdiend worden

Heroïne en straaljagers verkopen in de wapenhandel

Er waren miljoenen soldaten die weigerden te doden

Er waren anderen die bestellingen rechtstreeks van de heuvel aannamen?

Zoals degenen die werden gestuurd om de campus rood te kleuren

Die werden gestuurd om de studenten dood te vermoorden?

Er waren gouverneurs die spraken over militair bewind

Als ze een bloedbad willen, laten we er dan een naar hun school brengen

Als ze een bloedbad willen -- dit was precies de zin

Dat is de taal die de gouverneurs in die tijd gebruikten

Zo dachten ze en dat is precies wat ze deden

Er waren politici die spraken over het neerschieten van kinderen

Ze zeiden dat de studenten erger waren dan de nazi's in de oorlog

Een paar dagen eerder een citaat van de gouverneur

De bewaker is gestuurd om de campus rood te maken

Ze werden gestuurd om de studenten dood te vermoorden

Er was een sluipschutter op het dak, klaar om samen te spannen

Er waren de Nationale Garde met het bevel om te vuren

Ze stonden allemaal in een rij — klaar, richten, schieten

Er was president Nixon in een driedelig pak

Hij bracht de oorlog naar huis zoals hij zei dat hij zou doen

Er was een hele generatie die het begreep

Er stonden soldaten in de rij op honderd meter afstand

Een kogel achterin is de prijs die je moet betalen

Wanneer de bewaker wordt gestuurd om de campus rood te kleuren

Verzonden om de studenten te doden