
Hieronder staat de songtekst van het nummer Halloween , artiest - David Roth met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Roth
Halloween was my favorite holiday as a kid
I got to dress up like all the people that I wanted to be
I was a pirate one year, and my big sister was a princess
We were poor, so next year we switched
Just kidding
Then I was Paladin, he was played on TV by Richard Boone
I got my costume at the Walgreens in a cardboard box
It was a one-piece suit with a pistol and a holster drawn in glitter
For a dollar ninety-eight you had to use your imagination
I had a crush on Amy Auerbach and Suzie Gomberg in the second grade
The most popular girls in school, I didn’t have a chance with them
Big feet, crooked teeth, and two-tone glasses
I had a built-in costume for Halloween every day in second grade
End of October, my big revelry had rolled around fast
And Doctor Kildaire was a popular show in TV that year
So my mother bought a little doctor’s shirt and I decided that I’d wear it to
school
I’d be Ben Casey 'cause he’s the one who had the dark hair
When I showed up at school that day the girls were giggling
And I couldn’t figure out what for til I saw Amy Auerbach
She was all dressed up like a nurse, and me like a doctor
We were instantly romantically linked and everyone was tittering
I was embarrassed, I wanted to run outside a dig a big hole
And jump to China, or even further if I possibly could
Then Amy smiled
I think it was at Joey Romanelli
So I tossed that doctor’s shirt
Traded it in for a cape
Next year I began my career as
The Man of Steel
Halloween was mijn favoriete feestdag als kind
Ik moet me verkleden als alle mensen die ik wilde zijn
Ik was een jaar een piraat en mijn grote zus was een prinses
We waren arm, dus volgend jaar zijn we overgestapt
Grapje
Toen was ik Paladin, hij werd op tv gespeeld door Richard Boone
Ik kreeg mijn kostuum bij de Walgreens in een kartonnen doos
Het was een pak uit één stuk met een pistool en een holster getekend in glitter
Voor een dollar van achtennegentig moest je je fantasie gebruiken
Ik was verliefd op Amy Auerbach en Suzie Gomberg in de tweede klas
De populairste meisjes op school, ik had geen schijn van kans bij hen
Grote voeten, scheve tanden en een tweekleurige bril
Ik had elke dag een ingebouwd kostuum voor Halloween in de tweede klas
Eind oktober was mijn grote feestvreugde snel rondgerold
En Doctor Kildaire was dat jaar een populaire tv-show
Dus mijn moeder kocht een klein doktershemdje en ik besloot dat ik het naar
school
Ik zou Ben Casey zijn omdat hij degene is met het donkere haar
Toen ik die dag op school verscheen, giechelden de meisjes
En ik wist niet waarvoor totdat ik Amy Auerbach zag
Ze was helemaal gekleed als een verpleegster en ik als een dokter
We waren meteen romantisch met elkaar verbonden en iedereen giechelde
Ik schaamde me, ik wilde naar buiten rennen om een groot gat te graven
En spring naar China, of zelfs verder als ik zou kunnen
Toen glimlachte Amy
Ik denk dat het bij Joey Romanelli was
Dus gooide ik dat doktershemd weg
Ruilde het in voor een cape
Volgend jaar begon ik mijn carrière als
De man van staal
David Roth • 2019
David Roth • 2021
David Roth • 2021
David Roth • 2021
David Roth • 2021
David Roth • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt