Lichtenburg (from Call Me Madam) - David Hughes, Sally Ann Howes, The Original London Cast

I don’t think you know much about us

Except, of course, our famous Lichtenburg cheese

I know very well you enjoy it

And we would enjoy it too

But we can’t afford it for we must have money

And so we send it to you

But Lichtenburg won’t be offended

We’ll manage to stay alive

We’re not very touchy

This quaint little duchy

That somehow seems to survive

Too small to be a city

Too big to be a town

Too poor to have an army

And too easy to knock down

Too little to sell across the seas

Babies and cheese are our main industries

Too slow to please the young folk

Too fast to please the old

Too many who have copper pennies

Too few who have gold

But somehow we manage to play the game

While the other lands keep changing hands

Old Lichtenburg stays the same

Ik denk dat je niet veel over ons weet

Behalve natuurlijk onze beroemde Lichtenburgse kaas

Ik weet heel goed dat je ervan geniet

En wij zouden er ook van genieten

Maar we kunnen het ons niet veroorloven, want we moeten geld hebben

En dus sturen we het naar je toe

Maar Lichtenburg zal niet beledigd zijn

We zullen erin slagen om in leven te blijven

We zijn niet erg gevoelig

Dit schilderachtige kleine hertogdom

Dat lijkt op de een of andere manier te overleven

Te klein om een ​​stad te zijn

Te groot om een ​​stad te zijn

Te arm om een ​​leger te hebben

En te gemakkelijk neer te halen

Te weinig om over de zeeën te verkopen

Baby's en kaas zijn onze belangrijkste industrieën

Te traag om de jonge mensen te plezieren

Te snel om de oude te plezieren

Te veel die koperen centen hebben

Te weinig die goud hebben

Maar op de een of andere manier slagen we erin om het spel te spelen

Terwijl de andere landen steeds van eigenaar wisselen

Oud Lichtenburg blijft hetzelfde