Hieronder staat de songtekst van het nummer City of New Orleans , artiest - David Hasselhoff met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Hasselhoff
Riding on the city of New Orleans
Illinois Central, Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders
Three conductors and twenty five sacks of mail
They’re out on the southbound odyssey
Train pulls out of Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields
Passing towns that have no names
Freight yards full of old gray men
And the graveyards of the rusted automobiles
Singing, ‽Good morning, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the City of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles when the day is doneâ€
Dealing card with the old men in the club car
Penny a point, ain’t no one keeping score
Pass the paper bag that holds the bottle
Feel the wheels rumbling 'neath the floor
And the sons of the Pullman porters
And the sons of the engineers
Ride their father’s magic carpets made of steel
And the days are full of restless
And the dreams are full of memories
And the rhythm of the rails is all they feel
Singing, ‽Good morning, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the city of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles 'fore the day is doneâ€
Well, it’s twilight on the city of New Orleans
Talk about your pocketful of friends
Half way home and we’ll be there by morning
No tomorrow waiting 'round the bend
Singing, ‽Good morning, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the city of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles 'fore the day is doneâ€
Singing, ‽Good night, America, how are you?
Don’t you know me?
I’m your native son
I’m the train they call the city of New Orleans
I’ll be gone five hundred miles 'fore the day is doneâ€
Rijden in de stad New Orleans
Illinois Central, maandagochtend trein
Vijftien auto's en vijftien rusteloze ruiters
Drie conducteurs en vijfentwintig zakken post
Ze zijn op de odyssee in zuidelijke richting
Trein vertrekt uit Kankakee
Rolt langs huizen, boerderijen en velden
Langs steden die geen naam hebben
Goederenwerven vol oude grijze mannen
En de begraafplaatsen van de verroeste auto's
Zingen: ‽Goedemorgen, Amerika, hoe gaat het met je?
Ken je mij niet?
Ik ben je inheemse zoon
Ik ben de trein die ze de stad New Orleans noemen
Ik ben vijfhonderd mijl weg als de dag voorbij isâ€
Afhandelingskaart met de oude mannen in de clubauto
Penny een punt, niemand houdt de score bij
Geef de papieren zak door waar de fles in zit
Voel de wielen rommelen 'onder de vloer'
En de zonen van de Pullman-dragers
En de zonen van de ingenieurs
Berijd hun vaders vliegende tapijten gemaakt van staal
En de dagen zijn vol rusteloze
En de dromen zitten vol herinneringen
En het ritme van de rails is alles wat ze voelen
Zingen: ‽Goedemorgen, Amerika, hoe gaat het met je?
Ken je mij niet?
Ik ben je inheemse zoon
Ik ben de trein die ze de stad New Orleans noemen
Ik zal vijfhonderd mijl weg zijn voordat de dag voorbij isâ€
Nou, het is schemering in de stad New Orleans
Praat over je zak vol vrienden
Halverwege naar huis en we zijn er tegen de ochtend
Geen morgen wachten 'om de bocht'
Zingen: ‽Goedemorgen, Amerika, hoe gaat het met je?
Ken je mij niet?
Ik ben je inheemse zoon
Ik ben de trein die ze de stad New Orleans noemen
Ik zal vijfhonderd mijl weg zijn voordat de dag voorbij isâ€
Zingen: ‽Goedenavond, Amerika, hoe gaat het met je?
Ken je mij niet?
Ik ben je inheemse zoon
Ik ben de trein die ze de stad New Orleans noemen
Ik zal vijfhonderd mijl weg zijn voordat de dag voorbij isâ€
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt