Avignon - David Hasselhoff

I take you hand in mine

And journey back in time

To Avignon

Do you recall the day

It seems like yesterday

When love came along

The little street cafe

Where we would hide away

Just playin' our song

We strolled along lover’s lane

Ignoring showers of rain

My sweet Madeline

We didn’t own a thing

But we had everything

My Madeline

Down by the riverside

We’d sit and watch the tide

My Madeline

We used to have such fun

We used to be as one

We’re still the same

Just picture in your mind

All those carefree times

My sweet Madeline

I found my first love

In Avignon

My first and last love

In Avignon

Let’s go back and say hello

To the memories of long ago

Together we’ll wander

Through old Avignon

The cafe still remains

Although it’s rearranged

Our table’s still there

The same old atmosphere

Is that our song I hear

Love everywhere

You look the same today

As you did yesterday

Sun in your hair

Gonna walk through the town

Take a look around

With my sweet Madeline

Ik neem je hand in de mijne

En reis terug in de tijd

Naar Avignon

Herinner je je de dag nog?

Het lijkt wel gisteren

Toen de liefde langskwam

Het kleine straatcafé

Waar we ons zouden verstoppen

Speel gewoon ons lied

We slenterden langs het laantje van de minnaar

Regenbuien negeren

Mijn lieve Madeline

We hadden niets

Maar we hadden alles

Mijn Madeline

Aan de oever van de rivier

We zouden zitten en naar het tij kijken

Mijn Madeline

We hadden zo'n lol

Vroeger waren we één

We zijn nog steeds hetzelfde

Stel je een beeld voor in gedachten

Al die onbezorgde tijden

Mijn lieve Madeline

Ik heb mijn eerste liefde gevonden

In Avignon

Mijn eerste en laatste liefde

In Avignon

Laten we teruggaan en hallo zeggen

Naar de herinneringen van lang geleden

Samen dwalen we

Door het oude Avignon

Het café is er nog steeds

Hoewel het is herschikt

Onze tafel staat er nog

Dezelfde oude sfeer

Is dat ons lied dat ik hoor

Liefde overal

Je ziet er hetzelfde uit vandaag

Zoals je gisteren deed

Zon in je haar

Ik ga door de stad lopen

Kijk eens rond

Met mijn lieve Madeline