Hieronder staat de songtekst van het nummer Although You May Laugh , artiest - David E. Sugar met vertaling
Originele tekst met vertaling
David E. Sugar
i got your note that you wrote the other day,
it was written on paper that was stained with glue and paste and cut-out
pictures,
that you had made making patterns of colour on?
that tinchy paper page.
what did you expect me to say?
you left it on my doorstep in the corner so it was safe,
and now i havent eaten for days,
and im loosing weight, but hunger fades.
although you may laugh, you blew the house down, blew the house?
down oooh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down oooh.
i dont need your how to remain,
i have a secret formula that i cooked up and that i made,
it has… properties within its place,
achieve the message out from?
my face,
our love you know, it’s running deep in veins,
my whole face,
the more we wait.
oooh, although you may laugh, you blew the house down, blew the house down,
ohhh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.
oooh, although you may laugh, you?
blew the house down, blew the house down,
ohhh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.
oooh, although you may laugh, you blew the house down, blew the house down,
ohhh,
although you may laugh, you blew the house down, blew the house down, ohhhh.
ik heb je briefje gekregen dat je onlangs hebt geschreven,
het was geschreven op papier dat bevlekt was met lijm en plak en uitgeknipt
afbeeldingen,
waarop je kleurpatronen had gemaakt?
die pietluttige papieren pagina.
wat had je verwacht dat ik zou zeggen?
je liet het op mijn stoep in de hoek, dus het was veilig,
en nu heb ik dagen niet gegeten,
en ik val af, maar de honger verdwijnt.
hoewel je misschien lacht, blies je het huis omver, blies je het huis op?
naar beneden ooh,
hoewel je misschien lacht, blies je het huis naar beneden, blies het huis naar beneden oooh.
ik heb je hoe te blijven niet nodig,
ik heb een geheime formule die ik heb bedacht en die ik heb gemaakt,
het heeft… eigenschappen op zijn plaats,
bereiken van de boodschap uit?
mijn gezicht,
onze liefde weet je, het stroomt diep in de aderen,
mijn hele gezicht,
hoe langer we wachten.
oooh, hoewel je misschien lacht, blies je het huis neer, blies het huis neer,
ohh,
hoewel je misschien lacht, blies je het huis naar beneden, blies het huis naar beneden, ohhhh.
oooh, hoewel je mag lachen, jij?
blies het huis naar beneden, blies het huis naar beneden,
ohh,
hoewel je misschien lacht, blies je het huis naar beneden, blies het huis naar beneden, ohhhh.
oooh, hoewel je misschien lacht, blies je het huis neer, blies het huis neer,
ohh,
hoewel je misschien lacht, blies je het huis naar beneden, blies het huis naar beneden, ohhhh.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt