Calamity - David Cross

Calamity

And where the wind does blow

My wretched ship will go

Been cast upon the waves

With a hundred souls to save

The harbour’s smashed in pieces

And the lighthouse keeper’s old

He been sleeping on the job

And he blind to my morse code

We’re sinking fast

Your father’s thunder blew us both halfway to France

And he’d have put me under given the chance

The cargo’s overboard

We been hungry for three weeks

Red whiskey eyes have I

Now the hull’s begun to leak

Calamity, my girl

Is there something you could lose?

A few small bars o' gold?

Maybe fifty pairs of shoes?

We’re sinking fast

I’ve never known a girl that leaves so much to chance

So let the ocean do its worst and dance with me

Calamity, my girl

I’m a sea-sick, drunken wreck

Can’t dance for all the water

That’s swallowing my deck

We’re sinking fast

The wind has changed and left us both no time to think

So let the ocean do it’s worst and sink with me

calamiteit

En waar de wind waait

Mijn ellendige schip zal gaan

Op de golven geworpen

Met honderd zielen om te redden

De haven is in stukken geslagen

En de vuurtorenwachter is oud

Hij heeft op zijn werk geslapen

En hij is blind voor mijn morsecode

We zinken snel

De donder van je vader blies ons allebei halverwege naar Frankrijk

En hij zou me onder de kans hebben gegeven

De lading is overboord

We hebben al drie weken honger

Rode whisky-ogen hebben I

Nu begint de romp te lekken

Calamiteit, mijn meisje

Is er iets dat u kunt verliezen?

Een paar kleine goudstaven?

Misschien vijftig paar schoenen?

We zinken snel

Ik heb nog nooit een meisje gekend dat zoveel aan het toeval overlaat

Dus laat de oceaan zijn ergste doen en dans met mij

Calamiteit, mijn meisje

Ik ben een zeeziek, dronken wrak

Kan niet dansen voor al het water

Dat slikt mijn dek in

We zinken snel

De wind is gedraaid en we hebben allebei geen tijd om na te denken

Dus laat de oceaan het ergste doen en zinken met mij