
Hieronder staat de songtekst van het nummer Llora Llora , artiest - David Calzado, Charanga Habanera met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Calzado, Charanga Habanera
Fue una lágrima en tu boca a morir
Porque tus manos ya no llegan a mí
Y es que mi boca ya no puedes besar
Has matado tantas ganas de amar
Y no queda nada…
Y ves, como la vida se te va
Y ves, como fui tuyo y nada mas
Y ves, desconfiaste y todo tiene su final
Y ahora
Llora, llora, llora por mí (ahora que estas sola)
Llora, llora, llora sin mí (pasando las horas)
Han pasado los años, ya no estamos tú y yo
Se secaron mis labios y se murió el amor (BIS)
Llora, llora, llora, ahora que estas sola, que llegó la hora.
Llora, Llorona (Yo ya lloré una vez y me dejaste a solas)
Llora, Llorona (Porque cuando se sufre, eso hacen las personas)
Llora, Llorona (Y llorarás, llorarás, llorarás, llorarás por mí)
Llora, Llorona (Y así descubrirás lo que viví sin ti)
Llora, Llorona (Llora, sufre, sufre, llora)
Llora, Llorona (Porque hoy me muero por otra)
A mí me duele esto, porque yo tengo sentimientos,
OYE!, no sé si te llenaron, esos momentos materiales,
A mí se me olvidaron, con lo bonito que suenan mis metales.
AY!
Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez
Yo te lo digo bebé
Y si tú lloras por mi (que?)
Yo lloraría por ti (te juro que sí)
Pero escondido en un taxi (Hoy)
Pa que no me cojan los paparazis (me da pena decir)
Y si tú lloras por mí (que lloraría)
Yo lloraría por ti (todo el día)
Pero escondido en un taxi (Recordando)
Pa que no me cojan los paparazis (que fuiste mía)
Y si tú lloras por mí (pero que voy a hacer)
Yo lloraría por ti (Ya no te puedo querer)
Pero escondido en un taxi (Ya conocí a otra mujer)
Pa que no me cojan los paparazis (mamita que vas a hacer)
Pero escondido en un taxi (escúchame a mí)
Pa que no me cojan los paparazis (Yo sufriría por ti, daría todo por ti y
lloraría por ti)
Pero escondido en un taxi (Eso sí)
Pa que no me cojan los paparazis (pero conmigo, pa que la gente no me vea
llorando a mí, porque dicen que los hombres no lloran)
Pero escondido en un taxi (eso es mentira)
Pa que no me cojan los paparazis (si los hombres también se enamoran)
SI SI
Llora, Llorona (Llora, llora, llora, llora)
Pero llora, ahora (No te pongas retozona)
Llora, Llorona (Llora, llora, que llora, llora, llora)
Pero llora, ahora (Que ahora soy yo, es que estoy arriba de la bola)
Llora, llorona (Mamita mía, dime que has hecho desde que yo me fui)
OYE!
Todo el mundo vamo cintura
Ay!
Y tú llorando por ahí
Y todos saben que es por mí
Pregúntale a David, seguro que sí!
AY VAMO!
OHHHHHHH
Llora, llorona
Het was een traan in je mond om te sterven
Omdat je handen me niet meer bereiken
En het is dat je mijn mond niet meer kunt kussen
Je hebt zoveel verlangen om lief te hebben gedood
En er is niets meer...
En zie je, hoe het leven vergaat
En zie je, hoe ik de jouwe was en niets meer
En zie je, je wantrouwde en alles heeft zijn einde
En nu
Huil, huil, huil om mij (nu je alleen bent)
Huil, huil, huil zonder mij (uren gaan voorbij)
Jaren zijn verstreken, we zijn niet langer jij en ik
Mijn lippen droogden op en liefde stierf (BIS)
Huil, huil, huil, nu je alleen bent, is het zover.
Huil, Llorona (ik heb al een keer gehuild en je liet me alleen)
Huilen, Llorona (want als je lijdt, dat is wat mensen doen)
Huil, Llorona (En je zult huilen, huilen, huilen, huilen voor mij)
Huil, Llorona (En zo zul je ontdekken wat ik zonder jou heb geleefd)
Huil, Llorona (Huil, lijd, lijd, huil)
Huil, Llorona (Omdat ik vandaag sterf voor een ander)
Dit doet me pijn, want ik heb gevoelens,
Hé, ik weet niet of ze je gevuld hebben, die materiële momenten,
Ik was ze vergeten, hoe mooi mijn koper klinkt.
OH!
Ik was je al vergeten, ik ben weer vrij
ik zeg het je schat
En als je om me huilt (wat?)
Ik zou om je huilen (ik zweer dat ik dat zou doen)
Maar verborgen in een taxi (Vandaag)
Zodat de paparazzi me niet pakken (ik schaam me om te zeggen)
En als je om me huilt (ik zou huilen)
Ik zou om je huilen (de hele dag)
Maar verstopt in een taxi (Herinneren)
Zodat de paparazzi me niet pakken (je was van mij)
En als je om me huilt (maar wat moet ik doen)
Ik zou om je huilen (ik kan niet langer van je houden)
Maar verstopt in een taxi (ik heb al een andere vrouw ontmoet)
Zodat de paparazzi me niet pakken (mamita, wat ga je doen)
Maar verstopt in een taxi (luister naar me)
Zodat de paparazzi me niet pakken (ik zou voor je lijden, ik zou alles voor je geven en...
ik zou om je huilen)
Maar verborgen in een taxi (Ja)
Zodat de paparazzi me niet pakken (maar met mij, zodat mensen me niet zien .)
huilen tegen mij, omdat ze zeggen dat mannen niet huilen)
Maar verborgen in een taxi (dat is een leugen)
Zodat de paparazzi me niet pakken (als mannen ook verliefd worden)
JA JA
Huil, Llorona (Huil, huil, huil, huil)
Maar huil nu (niet dartel)
Huil, Llorona (Huil, huil, huil, huil, huil)
Maar huil nu (nu ben ik het, ik ben op de top van de bal)
Huil, huilebalk (Mijn moeder, vertel me wat je hebt gedaan sinds ik wegging)
HALLO!
Iedereen laten we taille
Oh!
En jij huilt daar
En iedereen weet dat het door mij komt
Vraag het aan David, hij doet het zeker!
OH GA!
OHHHHHH
huilen, huilebalk
Charanga Habanera • 2003
Charanga Habanera • 2003
Charanga Habanera • 2008
Charanga Habanera • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt