Where Have All the Good Times Gone - David Bowie

Well, lived my life and never stopped to worry 'bout a thing

Opened up and shouted out and never tried to sing

Wondering if I’d done wrong

Will this depression last for long?

Won’t you tell me

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Well, once we had an easy ride and always felt the same

Time was on our side and I had everything to gain

Let it be like yesterday

Please let me have happy days

Won’t you tell me

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Ma and Pa look back at all the things they used to do

Didn’t have no money and they always told the truth

Daddy didn’t have no toys

And mummy didn’t need no boys

Won’t you tell me

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Well, yesterday was such an easy game for you to play

But let’s face it things are so much easier today

Guess you need some bringing down

And get your feet back on the ground

Won’t you tell me

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Where have all the good times gone?

Nou, ik heb mijn leven geleefd en ben nooit gestopt om me ergens zorgen over te maken

Opende zich en schreeuwde het uit en probeerde nooit te zingen

Vraag me af of ik het verkeerd had gedaan

Zal deze depressie lang duren?

Wil je het me niet vertellen?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Nou, eens hadden we een gemakkelijke rit en voelden we ons altijd hetzelfde

De tijd was aan onze kant en ik had alles te winnen

Laat het zijn als gisteren

Laat me alsjeblieft fijne dagen hebben

Wil je het me niet vertellen?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Ma en Pa blikken terug op alle dingen die ze vroeger deden

Hadden geen geld en ze vertelden altijd de waarheid

Papa had geen speelgoed

En mama had geen jongens nodig

Wil je het me niet vertellen?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Nou, gisteren was zo'n makkelijk spel voor jou om te spelen

Maar laten we eerlijk zijn, dingen zijn tegenwoordig zo veel gemakkelijker

Denk dat je wat naar beneden moet halen

En kom weer met beide benen op de grond

Wil je het me niet vertellen?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?

Waar zijn alle goede tijden gebleven?