Hieronder staat de songtekst van het nummer Sweet Thing / Candidate / Sweet Thing , artiest - David Bowie met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bowie
It’s safe in the city, to love in a doorway
To wrangle some screens from the door
And isn’t it me, putting pain in a stranger?
Like a portrait in flesh, who trails on a leash
Will you see that I’m scared and I’m lonely?
So I’ll break up my room, and yawn and i
Run to the centre of things
Where the knowing one says
Boys, boys, it’s a sweet thing
Boys, boys, it’s a sweet thing, sweet thing
If you want it, boys, get it here, thing
'cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing
I’m glad that you’re older than me
Makes me feel important and free
Does that make you smile, isn’t that me?
I’m in your way, and I’ll steal every moment
If his trade is a curse, then I’ll bless you
And turn to the crossroads, and hamburgers, and
Boys, boys, it’s a sweet thing
Boys, boys, it’s a sweet thing, sweet thing
If you want it, boys, get it here, thing
'cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing
Inside every teenage girl there’s a fountain
Inside every young pair of pants there’s a mountain
Inside every mother’s eyes is tommy tinkrem’s bed
Inside every candidate waits a grateful dead
I make it a thing, when I’m on my own to relieve myself
I make it a thing, when I gazelle on stage to believe in myself
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself
Yeah, and pretend I’m walking home
I took it so bad, I sat in the correction room
Took me a fag, and a kick in the moon
Well, I ain’t gonna suck no radar wing
Because inside this tin is tin
Would you like to techno-plate cause I’m your candidate
Oh yeah
It’s a matter of life
And the way you walk, you’ve got a brylcream queen
It’s a matter of tact
In the things you talk, that keeps his passport clean
A matter of fact
That a cock ain’t a cock on a twelve inch screen
So I’ll pretend I’m walking home
You don’t have to scream a lot to keep an age in tune
You don’t have to scream a lot to predict monsoons
You don’t have to paint my contact black
Now I’ve hustled a pair of jeans
Do I have to give your money back when I’m the fuhrerling
I’ll make you a deal
I’ll say I came from from earth and my tongue is taped
I’ll make you a deal
You can get your kicks on the candidate
I’ll make you a deal
For your future’s sake, I’m the candidate
Let’s pretend we’re walking home
Uh-huh, uh-huh
I’m the candidate
I’m the candidate
Vote now for the candidate
If you want it, boys, get it here thing
'cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing
Is it nice in your snow storm, freezing your brain?
Do you think that your face looks the same?
Then let it be, it’s all I ever wanted
It’s a street with a deal, and a taste
It’s got claws, it’s got me, it’s got you
Het is veilig in de stad, om lief te hebben in een deuropening
Om wat schermen van de deur te ruziën
En ben ik het niet, die een vreemde pijn doet?
Als een portret in vlees, die aan de lijn loopt
Zie je dat ik bang ben en eenzaam ben?
Dus ik zal mijn kamer opbreken, en geeuwen en ik
Ren naar het middelpunt van de zaak
Waar de wetende zegt
Jongens, jongens, het is iets liefs
Jongens, jongens, het is iets liefs, liefs
Als je het wilt, jongens, haal het dan hier, ding
want hoop, jongens, is een goedkoop ding, een goedkoop ding
Ik ben blij dat je ouder bent dan ik
Geeft me een belangrijk en vrij gevoel
Daar moet je toch om glimlachen, ben ik dat niet?
Ik sta je in de weg en ik steel elk moment
Als zijn handel een vloek is, dan zal ik je zegenen
En draai naar het kruispunt, en hamburgers, en
Jongens, jongens, het is iets liefs
Jongens, jongens, het is iets liefs, liefs
Als je het wilt, jongens, haal het dan hier, ding
want hoop, jongens, is een goedkoop ding, een goedkoop ding
In elk tienermeisje zit een fontein
In elke jonge broek zit een berg
In de ogen van elke moeder is het bed van Tommy Tinkrem
Binnenin elke kandidaat wacht een dankbare dood
Ik maak er iets van, als ik alleen ben om mezelf te ontlasten
Ik maak er een ding van, als ik op het podium staar om in mezelf te geloven
Ik maak er een ding van om door ruiten te kijken en tevreden te zijn met mezelf
Ja, en doe alsof ik naar huis loop
Ik nam het zo slecht op, ik zat in de correctiekamer
Nam me een flikker, en een schop in de maan
Nou, ik ga geen radarvleugel zuigen
Omdat in dit blik tin zit
Wil je techno-plate want ik ben je kandidaat?
O ja
Het is een kwestie van leven
En de manier waarop je loopt, je hebt een brylcream-koningin
Het is een kwestie van tact
In de dingen die je praat, houdt dat zijn paspoort schoon
Een feit
Dat een lul geen lul is op een twaalf inch scherm
Dus ik doe alsof ik naar huis loop
Je hoeft niet veel te schreeuwen om je leeftijd op peil te houden
Je hoeft niet veel te schreeuwen om moessons te voorspellen
Je hoeft mijn contact niet zwart te schilderen
Nu heb ik een spijkerbroek gedragen
Moet ik je geld teruggeven als ik de fuhrerling ben?
Ik maak een deal met je
Ik zal zeggen dat ik van de aarde kom en mijn tong is afgeplakt
Ik maak een deal met je
Je kunt je kicks op de kandidaat krijgen
Ik maak een deal met je
Voor jouw toekomst ben ik de kandidaat
Laten we doen alsof we naar huis lopen
Uh-huh, uh-huh
Ik ben de kandidaat
Ik ben de kandidaat
Stem nu op de kandidaat
Als je het wilt, jongens, haal het dan hier
want hoop, jongens, is een goedkoop ding, een goedkoop ding
Is het leuk in je sneeuwstorm, je hersenen te bevriezen?
Denk je dat je gezicht er hetzelfde uitziet?
Laat het dan zijn, het is alles wat ik ooit heb gewild
Het is een straat met een deal en een smaak
Het heeft klauwen, het heeft mij, het heeft jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt