Something In The Air - David Bowie

Your coat and hat are gone

I really can’t look at your little empty shelf

A ragged teddy bear

It feels like we never had a chance

Don’t look me in the eye

We lay in each others arms

But the room is just an empty space

I guess we lived it out, something in the air

We smiled too fast then can’t think of a thing to say

Lived with the best times

Left with the worst

I’ve danced with you too long

Nothing left to say

Let’s take what we can

I know you hold your head up high

We’ve raced for the last time

A place of no return

And there’s something in the air

Something in my eye

I’ve danced with you too long

Something in the air

Something in my eye

Abracadoo — I lose you

We can’t avoid the clash, the big mistake

Now we’re going to pay and pay

The sentence of our lives

Can’t believe I’m asking you to go

We used what we could to get the things we want

But we lost each other on the way

I guess you know I never wanted

Anyone more than you

Lived all our best times

Left with the worst

I’ve danced with you too long

Say what you will

But there’s something in the air

Raced for the last time

Well I know you hold your head up high

There’s nothing we have to say, there’s nothing in my eyes

But there’s something in the air

Something in my eye

I’ve danced with you too long

There’s something I have to say

There’s something in the air

Something in my eye

I’ve danced with you too long

Je jas en hoed zijn weg

Ik kan echt niet naar je kleine lege plank kijken

Een haveloze teddybeer

Het voelt alsof we nooit een kans hebben gehad

Kijk me niet in de ogen

We liggen in elkaars armen

Maar de kamer is slechts een lege ruimte

Ik denk dat we het hebben overleefd, er hangt iets in de lucht

We glimlachten te snel en kunnen dan niets bedenken om te zeggen

Leefde met de beste tijden

Links met de slechtste

Ik heb te lang met je gedanst

Niets meer te zeggen

Laten we nemen wat we kunnen

Ik weet dat je je hoofd omhoog houdt

We hebben voor de laatste keer geracet

Een plaats waar geen terugkeer mogelijk is

En er hangt iets in de lucht

Iets in mijn oog

Ik heb te lang met je gedanst

Iets in de lucht

Iets in mijn oog

Abracadoo — ik raak je kwijt

We kunnen de botsing niet vermijden, de grote fout

Nu gaan we betalen en betalen

De zin van ons leven

Ik kan niet geloven dat ik je vraag om te gaan

We hebben gebruikt wat we konden om de dingen te krijgen die we wilden

Maar we zijn elkaar onderweg kwijtgeraakt

Ik denk dat je weet dat ik nooit wilde

Iedereen meer dan jij

Leefde al onze beste tijden

Links met de slechtste

Ik heb te lang met je gedanst

Zeg wat je wilt

Maar er hangt iets in de lucht

Voor de laatste keer gereden

Nou, ik weet dat je je hoofd omhoog houdt

Er is niets dat we te zeggen hebben, er is niets in mijn ogen

Maar er hangt iets in de lucht

Iets in mijn oog

Ik heb te lang met je gedanst

Er is iets dat ik te zeggen heb

Er hangt iets in de lucht

Iets in mijn oog

Ik heb te lang met je gedanst