Hieronder staat de songtekst van het nummer Shopping For Girls , artiest - David Bowie met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bowie
Between the dead ring ash of extreme defense
The lonely groups of company boys
Snapping pictures of scrawny limbs and toothy grins
These are children riding naked on their tourist pals
While the hollows that pass for eyes swell from withdrawal
And he lies on a mattress in a rat infested room
Talking 'bout his family and the cold back home
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He’s a clean trick and he’s shopping for girls
A small black someone jumps over the crazy white guard
Cranking up the volume of a Michael Jackson song
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He’s a clean trick and he’s shopping for girls
Where the frangipani scents the air
She mouths a word that breaks his stare
He grunts his reply in a garrulous croak
«That's a mighty big word for a nine year old»
Between the dull cold eyes and the mind unstable
Noone over here reads the papers pal
'Tween the dull cold eyes and the mind unstable
He’s a squeaky clean trick and he’s shopping for girls
Shopping for girls, shopping for girls
You gaze down into her eyes for a million miles
You wanna give her a name and a clean rag doll
Tussen de dode ring as van de extreme verdediging
De eenzame groepen bedrijfsjongens
Foto's maken van magere ledematen en brede grijns
Dit zijn kinderen die naakt op hun toeristenvriendjes rijden
Terwijl de holtes die voor ogen doorgaan, zwellen van terugtrekking
En hij ligt op een matras in een door ratten geteisterde kamer
Praten over zijn familie en de kou thuis
Tussen de saaie koude ogen en de onstabiele geest
Niemand leest hier de kranten vriend
'Tussen de doffe, koude ogen en de onstabiele geest'
Hij is een nette truc en hij is op zoek naar meisjes
Een kleine zwarte springt over de gekke witte garde
Het volume van een Michael Jackson-nummer hoger zetten
Tussen de saaie koude ogen en de onstabiele geest
Niemand leest hier de kranten vriend
'Tussen de doffe, koude ogen en de onstabiele geest'
Hij is een nette truc en hij is op zoek naar meisjes
Waar de frangipani de lucht ruikt
Ze mondt een woord uit dat zijn blik verbreekt
Hij gromt zijn antwoord in een praatziek gekras
«Dat is een machtig groot woord voor een negenjarige»
Tussen de saaie koude ogen en de onstabiele geest
Niemand leest hier de kranten vriend
'Tussen de doffe, koude ogen en de onstabiele geest'
Hij is een brandschone truc en hij is op zoek naar meisjes
Winkelen voor meisjes, winkelen voor meisjes
Je staart in haar ogen voor een miljoen mijl
Wil je haar een naam geven en een schone lappenpop?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt