Scream Like a Baby - David Bowie

Well, I wouldn’t buy no merchandise

And I wouldn’t go to war

And I mixed with other colours

But the nurse doesn’t care

And I hide under blankets

Or did I run away

I really can’t remember

Last time I saw the light of day

But I remember Sam

'Cause he was like me

Scream like a baby

Sam was a gun

And I never knew his last name

And we never had no fun

Well, they came down hard on the faggots

And they came down hard on the street

They came down harder on Sam

And they all knew he was beat

He was thrown into the wagon

Blindfolded, chains and they stomped on us

And took away our clothes and things

And pumped us full of strange drugs

And, oh, I saw Sam falling

Spitting in their eyes

But now I lay me down to sleep

And now I close my eyes

Now I’m learning to be a part of societ… societ… s…

Scream like a baby

Sam was a gun

And I never knew his last name

And we never had no fun

No athletic program

No discipline, no book

He just sat in the backseat

Swearing he’d seek revenge

But he jumped into the furnace

Singing old songs we loved

Scream like a baby

Sam was a gun

And I never knew his last name

And we never had no fun

Scream like a baby

Sam was a gun

And I never knew his last name

And we never had no fun

Nou, ik zou geen merchandise kopen

En ik zou niet ten oorlog trekken

En ik mengde me met andere kleuren

Maar de verpleegster geeft er niet om

En ik verstop me onder dekens

Of ben ik weggelopen?

Ik kan het me echt niet herinneren

De laatste keer dat ik het daglicht zag

Maar ik herinner me Sam

Omdat hij op mij leek

Schreeuw als een baby

Sam was een pistool

En ik heb zijn achternaam nooit geweten

En we hebben nooit lol gehad

Nou, ze kwamen hard op de takkenbossen

En ze kwamen keihard op straat

Ze kwamen harder op Sam

En ze wisten allemaal dat hij verslagen was

Hij werd in de wagen gegooid

Geblinddoekt, kettingen en ze stampten op ons

En nam onze kleren en dingen weg

En pompte ons vol met vreemde medicijnen

En, oh, ik zag Sam vallen

In hun ogen spugen

Maar nu leg ik me neer om te slapen

En nu sluit ik mijn ogen

Nu leer ik om deel uit te maken van de samenleving... de samenleving... s...

Schreeuw als een baby

Sam was een pistool

En ik heb zijn achternaam nooit geweten

En we hebben nooit lol gehad

Geen sportprogramma

Geen discipline, geen boek

Hij zat gewoon op de achterbank

Zweren dat hij wraak zou zoeken

Maar hij sprong in de oven

Oude liedjes zingen waar we van hielden

Schreeuw als een baby

Sam was een pistool

En ik heb zijn achternaam nooit geweten

En we hebben nooit lol gehad

Schreeuw als een baby

Sam was een pistool

En ik heb zijn achternaam nooit geweten

En we hebben nooit lol gehad