Running Gun Blues - David Bowie

I count the corpses on my left, I find I’m not so tidy

So I better get away, better make it today

I’ve cut twenty-three down since Friday

But I can’t control it, my face is drawn

My instinct still emotes it I slash them cold, I kill them dead

I broke the gooks, I cracked their heads

I’ll bomb them out from under the beds

But now I’ve got the running gun blues

It seems the peacefuls stopped the war

Left generals squashed and stifled

But I’ll slip out again tonight

Cause they haven’t taken back my rifle

For I promote oblivion

And I’ll plug a few civilians

I’ll slash them cold, I’ll kill them dead

I’ll break them gooks, I’ll crack their heads

I’ll slice them till they’re running red

But now I’ve got the running gun blues

Ik tel de lijken aan mijn linkerkant, ik vind dat ik niet zo netjes ben

Dus ik kan maar beter weggaan, beter maken vandaag

Ik heb er drieëntwintig gekapt sinds vrijdag

Maar ik heb er geen controle over, mijn gezicht is getekend

Mijn instinct roept het nog steeds op. Ik snij ze koud, ik vermoord ze dood

Ik brak de gooks, ik brak hun hoofd

Ik schiet ze onder de bedden vandaan

Maar nu heb ik de running gun blues

Het lijkt erop dat de vrede de oorlog heeft gestopt

Linkse generaals platgedrukt en verstikt

Maar vanavond glibber ik weer weg

Omdat ze mijn geweer niet hebben teruggenomen

Want ik promoot de vergetelheid

En ik zal een paar burgers aansluiten

Ik sla ze koud, ik vermoord ze dood

Ik zal ze breken, ik zal hun hoofd kraken

Ik snij ze tot ze rood worden

Maar nu heb ik de running gun blues