Letter to Hermione - David Bowie

The hand that wrote this letter

Sweeps the pillow clean.

So rest your head and read a treasured dream.

I care for no one else but you.

I tear my soul to cease the pain.

I think maybe you feel the same,

What can we do?

I’m not quite sure what we’re supposed to do.

So I’ve been writing just for you.

They say your life is going very well.

They say you sparkle like a different girl.

But something tells me that you hide

When all the world is warm and tired.

You cry a little in the dark,

Well so do I.

I’m not quite sure what you’re supposed to say,

But I can see it’s not okay.

He makes you laugh

He brings you out in style.

He treats you well

And makes you up real fine.

And when he’s strong,

He’s strong for you.

And when you kiss

It’s something new.

But did you ever call my name

Just by mistake?

I’m not quite sure what I’m supposed to do.

So I’ll just write some love to you.

De hand die deze brief schreef

Veegt het kussen schoon.

Dus rust je hoofd en lees een gekoesterde droom.

Ik geef om niemand anders dan jij.

Ik scheur mijn ziel om de pijn te stoppen.

Ik denk dat jij misschien hetzelfde voelt,

Wat kunnen we doen?

Ik weet niet precies wat we moeten doen.

Dus ik heb speciaal voor jou geschreven.

Ze zeggen dat je leven heel goed gaat.

Ze zeggen dat je schittert als een ander meisje.

Maar iets zegt me dat je je verstopt

Als de hele wereld warm en moe is.

Je huilt een beetje in het donker,

Nou, ik ook.

Ik weet niet precies wat je moet zeggen,

Maar ik zie dat het niet goed is.

Hij maakt je aan het lachen

Hij brengt je naar buiten in stijl.

Hij behandelt je goed

En maakt je goed.

En als hij sterk is,

Hij is sterk voor jou.

En als je kust

Het is iets nieuws.

Maar heb je ooit mijn naam genoemd?

Gewoon per ongeluk?

Ik weet niet precies wat ik moet doen.

Dus ik zal je wat liefde schrijven.