Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Gonna Be Me (Without Strings) , artiest - David Bowie met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bowie
Hey Jack you’d better shake it up
Put it out of my head
Thinking of all just another young girl last night
Oh brother I loved a women
And that morning bed been on that trip so many times
Good God was it really yestrday?
I tried so many many many many many, many ways
I’ve lied and taken often to the day
Leaving another girl to, weap over the breakfast tray
Loved her before I knew her name
Hit me Jack cause I’m gonna love her way
Come back my baby
Be holy again
And give her
Oh maybe maybe
Gotta give her
Oh Baby baby
That kind of love can only destroy
I gave her
Oh maybe maybe
?
doubt if I’m gonna be her baby
Gonna be me
It was no rain to check me
When all those?
little things walked on by
Oh but I couldn’t feel it?
worth
And when that Angel was stuck in my mind
Oo oo oo oo
Looking for love wont hold me back
I’m gonna love her way
Come back my baby
Be holy, again
I gave her
Got to give her
Oh Baby baby
That kind of love can only destroy
I gave her
Oh maybe maybe
Gotta get it now, If I’m gonna be her baby
Gonna be, yeah
Let’s play, not play this record
Waitin' for the telephone to ring
Wiped-out and bitter, with a bag clutched in her hand
All the cars sound like they’re
pulling in the drive
Umm, no, no, no, no, no, uhh
I see her now
A little tear running down her check
Laugh!
Let down
People looking for me
I want to race down her street and knock hard, hard, hard on the door 'til
Until she breaks down into my arms like a tracy tie, and I feel the pain
I’ll be so strong again and again
Come back my brain, yeah
I’m holy again I’ll take ya, oh, babe, baby, baby
We’re gonna have, oh, baby, baby, My kind of love can only bring you joy
I’m gonna, oh, baby Yeah, got far
Give you, baby, baby 'Cause it’s gonna be me
Umm, hmm, hmm
Hey Jack, je kunt het maar beter opschudden
Zet het uit mijn hoofd
Ik dacht aan alles, gewoon weer een jong meisje gisteravond
Oh broer, ik hield van een vrouw
En die ochtend ben ik zo vaak op die reis geweest
Goede God, was het echt gisteren?
Ik heb zoveel vele vele vele vele, vele manieren geprobeerd
Ik heb gelogen en vaak naar de dag gebracht
Een ander meisje achterlatend, wenen over het ontbijtblad
Ik hield van haar voordat ik haar naam kende
Sla me Jack want ik ga van haar houden
Kom terug mijn baby
Wees weer heilig
En geef haar
Oh misschien misschien
Moet haar geven
Oh schatje
Dat soort liefde kan alleen maar vernietigen
Ik gaf haar
Oh misschien misschien
?
twijfel of ik haar baby zal zijn
Zal mij zijn
Het was geen regen om me te controleren
Wanneer al die?
kleine dingen liepen voorbij
Oh, maar ik kon het niet voelen?
waard
En toen die engel in mijn gedachten zat
Oo oo ooo
Op zoek naar liefde zal me niet tegenhouden
Ik ga van haar houden
Kom terug mijn baby
Wees weer heilig
Ik gaf haar
Moet haar geven
Oh schatje
Dat soort liefde kan alleen maar vernietigen
Ik gaf haar
Oh misschien misschien
Ik moet het nu hebben, als ik haar baby ga zijn
Gaat worden, ja
Laten we deze plaat spelen, niet afspelen
Wachten tot de telefoon gaat
Uitgeput en verbitterd, met een tas in haar hand geklemd
Alle auto's klinken alsof ze zijn
aan de aandrijving trekken
Umm, nee, nee, nee, nee, nee, uhh
Ik zie haar nu
Er loopt een traan over haar cheque
Lachen!
In de steek gelaten
Mensen die naar mij op zoek zijn
Ik wil door haar straat rennen en hard, hard, hard op de deur kloppen 'til
Tot ze in mijn armen breekt als een stropdas, en ik de pijn voel
Ik zal keer op keer zo sterk zijn
Kom terug mijn hersenen, yeah
Ik ben weer heilig, ik zal je nemen, oh, schat, schat, schat
We gaan hebben, oh, schat, schat, Mijn soort liefde kan je alleen maar vreugde brengen
Ik ga, oh schat Ja, ik ben ver gekomen
Geef je, schat, schat, want ik zal het zijn
Uhm, hmm, hmm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt