God Only Knows - David Bowie
С переводом

God Only Knows - David Bowie

  • Альбом: Loving the Alien (1983 - 1988)

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:09

Hieronder staat de songtekst van het nummer God Only Knows , artiest - David Bowie met vertaling

Tekst van het liedje " God Only Knows "

Originele tekst met vertaling

God Only Knows

David Bowie

Оригинальный текст

I may not always love you

But long as there are stars above you

You never need to doubt it

I’ll make you so sure about it God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me Though life would still go on believe me The world could show nothing to me So what good would living do me God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me Well life would still go on believe me The world could show nothing to me So what good would living do me God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

God only knows

God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

God only knows

God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

God only knows

God only knows

What I’d be without you…

(J. Ferrar/P. Robinson)

I’ve seen so many smiling faces today

But just what lies behind them I can’t see

I’ve lived my life in many places it seems

Now I just don’t know where I want to be Cause home ain’t home anymore

No more

My heart ain’t here anymore

No more

The years have opened up a canyon it seems

A canyon deep and wide that I can’t cross

And though my nomad days have opened my eyes

I learned that every game must have a lost

Cause home ain’t home anymore

No more

My heart ain’t here anymore

No more

Don’t be afraid to tell me that things are not the same

I’m older now and wiser

I know how things can change

Cause home ain’t home anymore

No more

My heart ain’t here anymore

No more…

Перевод песни

Ik hou misschien niet altijd van je

Maar zolang er sterren boven je staan

U hoeft er nooit aan te twijfelen

Ik zal je zo zeker maken dat God weet wat ik zou zijn zonder jou

Als je me ooit zou verlaten Hoewel het leven nog steeds door zou gaan geloof me De wereld zou me niets kunnen laten zien Dus wat voor goeds zou het leven me doen God alleen weet wat ik zou zijn zonder jou

Alleen God weet wat ik zou zijn zonder jou

Als je me ooit zou verlaten Nou, het leven zou nog steeds doorgaan geloof me De wereld zou me niets kunnen laten zien Dus wat voor goeds zou het leven me doen God weet alleen wat ik zou zijn zonder jou

Alleen God weet wat ik zou zijn zonder jou

alleen God weet het

Alleen God weet wat ik zou zijn zonder jou

Alleen God weet wat ik zou zijn zonder jou

alleen God weet het

Alleen God weet wat ik zou zijn zonder jou

Alleen God weet wat ik zou zijn zonder jou

alleen God weet het

alleen God weet het

Wat ik zou zijn zonder jou...

(J. Ferrar/P. Robinson)

Ik heb vandaag zoveel lachende gezichten gezien

Maar wat er precies achter ligt, kan ik niet zien

Ik heb mijn leven op veel plaatsen geleefd, zo lijkt het

Nu weet ik gewoon niet waar ik wil zijn, want thuis is niet meer thuis

Niet meer

Mijn hart is er niet meer

Niet meer

De jaren hebben een kloof geopend, zo lijkt het

Een diepe en brede kloof die ik niet kan oversteken

En hoewel mijn nomadendagen mijn ogen hebben geopend

Ik heb geleerd dat elke game een verloren moet hebben

Want thuis is niet meer thuis

Niet meer

Mijn hart is er niet meer

Niet meer

Wees niet bang om me te vertellen dat dingen niet hetzelfde zijn

Ik ben nu ouder en wijzer

Ik weet hoe dingen kunnen veranderen

Want thuis is niet meer thuis

Niet meer

Mijn hart is er niet meer

Niet meer…

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt