Fly - David Bowie

The television’s on

And I’m walking through the yard

The house is fast asleep

And I’m crying in my car

Dying for the weekend

The kids are alright

But they don’t smile much

They sit up in their garage

With their decks and their stuff

Dying for the weekend

The boy’s on a charge

But his mother doesn’t know

He never got around

Yet to telling her so

It would only make her crazy

And I’ll be fine

I’m only sleeping in my head

And I can fly

I close my eyes and I can fly

The television’s on

And I’m walking through the yard

The house is fast asleep

And I’m crying in my car

Dying for the weekend

The kids have got a gig

In an all night rave

They’re lookin' pretty tough

But I still want to say

Do you really have to go?

Down in the back street

A skinny kid cries

Bad drive Saturday

Another life flies

Dying for the weekend

And I’ll be fine

I’m only sleeping in my head

And I can fly

I close my eyes and I can fly

And I can fly

And fall toward the end

And I can fly

And I’ll be fine

I’m only sleeping in my head

And I can fly

I close my eyes and I can fly

De televisie staat aan

En ik loop door de tuin

Het huis is diep in slaap

En ik zit te huilen in mijn auto

Sterven voor het weekend

Met de kinderen gaat het goed

Maar ze lachen niet veel

Ze zitten rechtop in hun garage

Met hun decks en hun spullen

Sterven voor het weekend

De jongen heeft een aanklacht

Maar zijn moeder weet het niet

Hij is er nooit gekomen

Maar om haar dat te vertellen

Ze zou er alleen maar gek van worden

En het komt goed met me

Ik slaap alleen in mijn hoofd

En ik kan vliegen

Ik sluit mijn ogen en ik kan vliegen

De televisie staat aan

En ik loop door de tuin

Het huis is diep in slaap

En ik zit te huilen in mijn auto

Sterven voor het weekend

De kinderen hebben een optreden

In een rave die de hele nacht duurt

Ze zien er best stoer uit

Maar ik wil nog steeds zeggen:

Moet je echt gaan?

Beneden in de achterstraat

Een mager kind huilt

Slechte rit zaterdag

Een ander leven vliegt

Sterven voor het weekend

En het komt goed met me

Ik slaap alleen in mijn hoofd

En ik kan vliegen

Ik sluit mijn ogen en ik kan vliegen

En ik kan vliegen

En vallen naar het einde toe

En ik kan vliegen

En het komt goed met me

Ik slaap alleen in mijn hoofd

En ik kan vliegen

Ik sluit mijn ogen en ik kan vliegen