Dead Against It - David Bowie

And when she drowns

Within and in the fizzy gin, begins to sigh

«Good god» or «My» I cry and die and lie beside

She is the apple in my eye

She talked to God

I couldn’t cope

Or’d hope eloped

A dope, she roped

This salty lie

And when she’s dreaming, I believe

And when she’s reading, I retreat

Can’t believe her

Telling me she’s dead again

Telling me she’s dead against it

And deep my wound

Within for every second chance it was

Thy-tore

From deep within, despite the rain, my words are worn

She loves to talk into the phone

No matter who

No matter when

No matter where

No better than the faulty line

And when she’s dreaming, I believe

And when she’s reading, I retreat

Can’t believe her

Telling me she’s dead again

Telling me she’s dead against it

En als ze verdrinkt

Binnen en in de koolzuurhoudende gin, begint te zuchten

«Goede god» of «Mijn» ik huil en sterf en lig ernaast

Zij is de appel in mijn oog

Ze sprak met God

Ik kon het niet aan

Of zou hopen weggelopen

Een dope, touwde ze

Deze zoute leugen

En als ze droomt, geloof ik

En als ze leest, trek ik me terug

Kan haar niet geloven

Me vertellen dat ze weer dood is

Me vertellen dat ze er helemaal tegen is

En diep mijn wond

Binnen voor elke tweede kans was het

Thy-tore

Van diep van binnen, ondanks de regen, zijn mijn woorden versleten

Ze praat graag in de telefoon

Maakt niet uit wie

Maakt niet uit wanneer

Maakt niet uit waar

Niet beter dan de defecte lijn

En als ze droomt, geloof ik

En als ze leest, trek ik me terug

Kan haar niet geloven

Me vertellen dat ze weer dood is

Me vertellen dat ze er helemaal tegen is