The Poison Tree - David Axelrod

I was angry with my friend;

I told my wrath, my wrath did end;

I was angry with my foe;

I told it not, my wrath did grow

And I watered it in fears

Nights and mornings with my tears

And I sunned wit smiles

And with soft deceitful wiles

And it grew both day and night

Till it bore an apple bright

And my foe beheld it shine

And he knew that it was mine

And intomy garden stole

Wherether night had veil the pole

In the morning glad I see

My foe outstretched beneath the tree

Ik was boos op mijn vriend;

Ik vertelde mijn woede, mijn woede eindigde;

Ik was boos op mijn vijand;

Ik zei het niet, mijn woede groeide

En ik gaf het water uit angst

Nachten en ochtenden met mijn tranen

En ik zonde met een glimlach

En met zachte bedrieglijke listen

En het groeide zowel dag als nacht

Tot het een heldere appel droeg

En mijn vijand zag het schijnen

En hij wist dat het van mij was

En in mijn tuin stal

Waar de nacht de paal had versluierd

In de ochtend blij dat ik zie

Mijn vijand uitgestrekt onder de boom