Strange Meadow Lark - Dave Brubeck Quartet, Brubeck, D. Brubeck

What a strange meadow lark,

To be singing oh so sweetly in the park tonight,

All alone meadowlark?

Are you dreaming of the moons that burned so bright,

And of love in flight?

Can’t you sleep meadowlark?

Is there nothing left but whistling in the dark so sad?

Was it love meadowlark?

Were the songs you sang last summer crazy mad?

Think of all you had,

A quietness up in the clouds,

Where the soft winds blow,

Far from all the noisy crowds,

Where the earthbound go,

Your wings have brushed against the star,

Boundless were the skies,

You may have flown too high too far,

Love is seldom wise,

Don’t you see meadowlark?

Though you try your call wont turn another lark in flight,

He has gone meadowlark,

You can your song until the dawn brings light,

Sing with all your might,

Sing away the dark,

Little meadowlark.

Wat een vreemde weideleeuwerik,

Om vanavond oh zo lief te zingen in het park,

Helemaal alleen veldleeuwerik?

Droom je van de manen die zo helder brandden,

En van liefde tijdens de vlucht?

Kun je niet slapen weideleeuwerik?

Blijft er niets anders over dan zo verdrietig in het donker te fluiten?

Was het liefdesveldleeuwerik?

Waren de liedjes die je afgelopen zomer zong waanzinnig?

Denk aan alles wat je had,

Een stilte in de wolken,

Waar de zachte wind waait,

Ver van alle luidruchtige drukte,

Waar de aardgebonden gaan,

Je vleugels hebben tegen de ster gestreken,

Grenzeloos waren de luchten,

Je hebt misschien te hoog gevlogen, te ver,

Liefde is zelden wijs,

Zie je geen veldleeuwerik?

Hoewel je probeert te bellen, zal je tijdens de vlucht geen andere leeuwerik veranderen,

Hij is weideleeuwerik geworden,

U kunt uw lied tot de dageraad licht brengt,

Zing met al je kracht,

Zing het donker weg,

Kleine veldleeuwerik.