What Is The Thing Called Love - Dave Brubeck, Brubeck, Dave, BRUBECK DAVE

I was a humdrum person

Leading a life apart

When love flew in through my window wide

And quickened my hum-drum heart

Love flew in through my window

I was so happy then

But after love had stayed a little while

Love flew out again

What is this thing called love?

This funny thing called love?

Just who can solve its mystery?

Why should it make a fool of me?

I saw you there one wonderful day

You took my heart and threw it away

That’s why I ask the Lord in Heaven above

What is this thing called love?

You gave me days of sunshine

You gave me nights of cheer

You made my life an enchanted dream

'Til somebody else came near

Somebody else came near you

I felt the winter’s chill

And now I sit and wonder night and day

Why I love you still?

Ik was een alledaags persoon

Een apart leven leiden

Toen liefde door mijn raam wijd naar binnen vloog

En versnelde mijn brom-drum hart

Liefde vloog door mijn raam

Ik was toen zo blij

Maar nadat de liefde een tijdje was gebleven

De liefde vloog er weer uit

Wat is dit ding genaamd liefde?

Dit grappige ding genaamd liefde?

Alleen wie kan zijn mysterie oplossen?

Waarom zou het me voor de gek houden?

Ik zag je daar op een geweldige dag

Je nam mijn hart en gooide het weg

Daarom vraag ik de Heer in de hemel hierboven

Wat is dit ding genaamd liefde?

Je gaf me dagen van zonneschijn

Je gaf me nachten vol plezier

Je hebt van mijn leven een betoverde droom gemaakt

'Tot er iemand anders in de buurt kwam'

Er kwam iemand anders bij je in de buurt

Ik voelde de kou van de winter

En nu zit ik me dag en nacht af te vragen

Waarom ik nog steeds van je hou?