Hieronder staat de songtekst van het nummer Puerto Rican Cousins , artiest - Das Racist, Heems met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Racist, Heems
V-I-C droppin' styles you ain’t used to
New school, old school, cocoa puff, coo-coo
Choo-choo-choose to be half Lisa Simpson, half Ralphie
Put my T.V. to Pacini falling off the balcony
South Beach diet
Powder me up, powder me down, white riot
Sublime cover band-types like it
Maybe you should try it
Maybe you should buy it
You should probably buy it
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Heems:
I wanna ride on my own, though
Try to save the world like Bono
Be the token brother in an ad for Disaronno
Ho, ho, ho, Merry Kwanza, Hanukah, Ramadan
Got more rhymes than Jay Elec got ramalama-ding-dongs
-alan, parmesan
Cheese on the ravioli
Holy spicoli Batman, I’m Sean Penn
(whaat?)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
Heems:
I got more rhymes than Puerto Ricans got cousins
Bug’s Life tidy on my stomach 'cause we buzzin
Shrug life tightly on my back 'cause I’m shruggin
Nice guy on the train is steady mean muggin
On the Upper West Side like Jews do, one line
Seen Juju’s cousin on the F-train, one time
I be like, «Yes I got dumb rhymes,
Sit back, relax 'cause we finna have a fun time»
— cause of the way that I be speakin
The shorties I be freakin
Plus the people that we reaching
With this music
People think we stupid
Then they peep the tape
And smarten up to the movement
I’m Himanshu, the one without the beard
People think I’m Spanish
Cause the other one look weird
Look here, nasty
Something like Gargamel
That’s racist, our complexion is carmel
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
We are family
At least that’s what we look like we might be
Kool A.D.:
Bagged a degree in English
But proficient in Blackanese
So many trees I’m turning Japanese
I really think so-
Heems:
-Call me Pinko
Schizo, ginkgo biloba
Performing 'My Sharona'
At talent shows across Girona
Drinkin Coronas in Daytona, loner
Bulova on my wrist
Beluga cavi in my tummy
Brendan Fraser in The Mummy
Type-casted time-traveller, action!
Kool A. D:
I’m counting Jacksons with black friends
Counting tens and Benzes with white friends
Wondering if suicide’s a largely white trend-
Google it later and confirm that, a’ight then
Stars and stripes, man
Give me my stipend
We alright, type type man
We get along
(Like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
V-I-C droppin' stijlen die je niet gewend bent
New school, old school, cacao puff, coo-coo
Choo-choo-kies om half Lisa Simpson, half Ralphie te zijn
Zet mijn tv op Pacini die van het balkon valt
South Beach-dieet
Poeder me op, poeder me neer, witte rel
Sublieme coverband-types vinden het leuk
Misschien moet je het eens proberen
Misschien moet je het kopen
Je zou het waarschijnlijk moeten kopen
Shorty zei dat we eruit zien als...
(Net als Puerto Ricaanse neven)
Shorty zei dat we eruit zien als...
(Net als Puerto Ricaanse neven)
Heems:
Ik wil echter alleen rijden
Probeer de wereld te redden zoals Bono
Wees de symbolische broer in een advertentie voor Disaronno
Ho, ho, ho, Merry Kwanza, Chanoeka, Ramadan
Heb meer rijmpjes dan Jay Elec ramalama-ding-dongs kreeg
-alan, parmezaan
Kaas op de ravioli
Heilige spicoli Batman, ik ben Sean Penn
(wat?)
Ze zei dat we eruit zien als...
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Ze zei dat we eruit zien als...
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Wij zijn familie
Tenminste, zo zien we eruit als we zouden kunnen zijn
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Wij zijn familie
Tenminste, zo zien we eruit als we zouden kunnen zijn
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Heems:
Ik heb meer rijmpjes dan Puerto Ricanen neven en nichten
Bug's Life netjes op mijn buik want we zoemen
Haal het leven stevig op mijn rug, want ik haal mijn schouders op
Aardige kerel in de trein is een constante, gemene muggin
Aan de Upper West Side zoals joden dat doen, één regel
Ik heb Juju's neef een keer in de F-trein gezien
Ik heb zoiets van, "Ja, ik heb domme rijmpjes,
Leun achterover, ontspan, want we hebben een leuke tijd»
— vanwege de manier waarop ik spreek
De shorties ik ben freakin
Plus de mensen die we bereiken
Met deze muziek
Mensen denken dat we dom zijn
Dan gluren ze in de band
En pas op voor de beweging
Ik ben Himanshu, degene zonder baard
Mensen denken dat ik Spaans ben
Want die andere ziet er raar uit
Kijk hier, smerig
Iets als Gargamel
Dat is racistisch, onze huidskleur is karmel
Das Racistisch
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Das Racistisch
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Wij zijn familie
Tenminste, zo zien we eruit als we zouden kunnen zijn
Wij zijn familie
Tenminste, zo zien we eruit als we zouden kunnen zijn
Kool AD:
Een diploma in het Engels behaald
Maar bekwaam in Blackanees
Zoveel bomen dat ik Japans word
Ik denk het echt-
Heems:
-Bel me Pinko
Schizo, ginkgo biloba
'Mijn Sharona' uitvoeren
Op talentenjachten in heel Girona
Drinkin Coronas in Daytona, eenling
Bulova om mijn pols
Beluga cavi in mijn buik
Brendan Fraser in The Mummy
Type-casted tijdreiziger, actie!
Kool A.D:
Ik tel Jacksons met zwarte vrienden
Tientallen en Benzen tellen met witte vrienden
Vraagt u zich af of zelfmoord een overwegend blanke trend is...
Google het later en bevestig dat, a'ight then
Sterren en strepen, man
Geef me mijn toelage
We goed, typ type man
We kunnen goed met elkaar overweg
(Net als Puerto Ricaanse neven)
Wij zijn familie
Tenminste, zo zien we eruit als we zouden kunnen zijn
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Wij zijn familie
Tenminste, zo zien we eruit als we zouden kunnen zijn
(zoals Puerto Ricaanse neven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt