Hieronder staat de songtekst van het nummer Fashion Party , artiest - Das Racist, Heems met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Racist, Heems
R… R… How do you spell it?
Raciste?
Nope, I’m sorry, your name is not on the list
Step aside!
Step aside!
No-no-no, it’s cool.
They’re with me
I spotted you in Sean John
At the Spring and Summer sample sale
The overstock of oversize made you look so thin and pale
Where has we met before?
Balenciaga show?
Backstage in Paris or face-hunting in Milan, oooh let’s go
I’m at the fashion party
I’m wearing fashion clothes
I’m putting fashionable powders up inside my nose
Looking at these fashion friends
Tryin' to make them fashion ends
Tryin' to touch that fashion paper
Like they was fashion pens
I’m like a fountain pen
I look like mountain men
But I’m not a mountain man
I’m a fucking mountain, man
I fuck with fashion trends
My trends are fashion forward
Two dollar jeans and Gucci visors from the dollar store
Garbage bags, Lanvin
Why you call it 'Lan-vin'?
People very educated out here in the Hamptons
Yes I’m tan, and Taliban chic
Shorty said I look like a Taliban freak
Mr. Tally Man told me I’m bananas last week
I’m Heems, working on a line with Khalif
Let’s freak
Highest thread counts on my sheet
Ain’t I seen you at that fashion party last week?
I’m at a fashion party
I’m wear-ing fashion clothes
I’m wearing fashion fabrics everyone in fashion knows
I’m smoking ganja weed
(But dog, what about the Janjaweed?)
Yo the Pope wear Prada, the devil wear Prada
I can’t be bothered, I’m tryin to holla!
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Next is bed and breakfast
Carmel, Michel Foucault, Michelle ma belle
Yup, Western medicine
Lobster, steak, and venison
Wafer thin crackers, famous actors
Duck confit, Pinot Grigio
Hummus with miso, scallop piece-io
So freaky-deaky, so fashion fashion
I’ll take a five zero CK one
And make a two three sport
Tell the interns to shut the Dior
Studded, beaded, slip-on flats
With high-top low-rise ankle wraps
Mulberry, periwinkle, beige ecru
Eggplant, mustard, midnight blue
Tie-dye laced with leather trim
Musky sport cologne for him
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
(I'm trying to dance)
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(Fashion party)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model Baby, she’s a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
Tell them what I am!
He’s a model and he’s ooh looking-ooh looking
He’s a model h-h-he's a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model and he’s ooh, looking ooh, looking
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(She's a model)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Barbizon, Louis Vitton
Todd Solondz, André Breton
Aime Cesaire, I don’t care
I’ll pull down your underwear
R… R… Hoe spel je het?
racistisch?
Nee, het spijt me, je naam staat niet op de lijst
Stap opzij!
Stap opzij!
Nee-nee-nee, het is cool.
Ze zijn bij mij
Ik zag je in Sean John
Tijdens de lente en zomer sample sale
Door de overstock van oversize zag je er zo mager en bleek uit
Waar hebben we elkaar eerder ontmoet?
Balenciaga-show?
Backstage in Parijs of face-hunting in Milaan, oooh let's go
Ik ben op het modefeest
Ik draag modieuze kleding
Ik stop modieuze poeders in mijn neus
Kijkend naar deze modevrienden
Proberen om ze mode-uiteinden te maken
Probeer dat modepapier aan te raken
Alsof het modepennen waren
Ik ben als een vulpen
Ik zie eruit als bergmannen
Maar ik ben geen bergman
Ik ben een verdomde berg, man
Ik fuck met modetrends
Mijn trends zijn fashion forward
Twee dollar jeans en Gucci vizieren van de dollar store
Vuilniszakken, Lanvin
Waarom noem je het 'Lan-vin'?
Zeer hoogopgeleide mensen hier in de Hamptons
Ja, ik ben bruin en Taliban chic
Shorty zei dat ik eruitzie als een Taliban-freak
Meneer Tally Man vertelde me vorige week dat ik bananen ben
Ik ben Heems, werk aan een lijn met Khalif
Laten we freaken
Hoogste threadtellingen op mijn blad
Heb ik je niet gezien op dat modefeest vorige week?
Ik ben op een modefeest
Ik draag modieuze kleding
Ik draag modestoffen die iedereen in de mode kent
Ik rook ganja-wiet
(Maar hond, hoe zit het met de Janjaweed?)
Yo de paus draagt Prada, de duivel draagt Prada
Het kan me niet schelen, ik probeer te holla!
Ik zie Londen, ik zie Frankrijk
Waar heb je die broek vandaan?
Ik weet niet of je me wilt slaan of dat je wilt dansen
Felroze en zuurgroen
Allemaal verkleed als Halloween
Ik kan je niet vertellen of ik je ken uit de catalogus of het tijdschrift
(Ze is een model en ze ziet er goed uit)
Ik heb de camera's laten flitsen
Fa-Fa-Fa Mode
De volgende is bed & breakfast
Carmel, Michel Foucault, Michelle ma belle
Ja, westerse geneeskunde
Kreeft, biefstuk en wild
Wafeldunne crackers, beroemde acteurs
Geconfijte eend, Pinot Grigio
Hummus met miso, coquille stuk-io
Zo freaky-deaky, zo modemode
Ik neem een vijf nul CK één
En maak een twee drie sport
Zeg tegen de stagiaires dat ze de Dior moeten sluiten
Instappers met studs, kralen en instappers
Met high-top laagbouw enkelwraps
Moerbei, maagdenpalm, beige ecru
Aubergine, mosterd, nachtblauw
Tie-dye geregen met leren bies
Musky sport eau de cologne voor hem
Ik zie Londen, ik zie Frankrijk
Waar heb je die broek vandaan?
Ik weet niet of je me wilt slaan of dat je wilt dansen
(Ik probeer te dansen)
Felroze en zuurgroen
Allemaal verkleed als Halloween
Ik kan je niet vertellen of ik je ken uit de catalogus of het tijdschrift
(Ze is een model en ze ziet er goed uit)
(Modefeest)
Ik heb de camera's laten flitsen
Fa-Fa-Fa Mode
Ze is een model en ze ziet er goed uit
Ze is een model Baby, ze is een model
Ze is een model en ze ziet er goed uit
Vertel ze wat ik ben!
Hij is een model en hij ziet er ooh uit
Hij is een model h-h-hij is een model
Ze is een model en ze ziet er goed uit
Zij is een model en hij is ooh, kijkt ooh, kijkt
Ik zie Londen, ik zie Frankrijk
Waar heb je die broek vandaan?
Ik weet niet of je me wilt slaan of dat je wilt dansen
Felroze en zuurgroen
Allemaal verkleed als Halloween
Ik kan je niet vertellen of ik je ken uit de catalogus of het tijdschrift
(Ze is een model en ze ziet er goed uit)
(Ze is een model)
Ik heb de camera's laten flitsen
Fa-Fa-Fa Mode
Barbizon, Louis Vitton
Todd Solondz, André Breton
Aime Cesaire, het kan me niet schelen
Ik trek je ondergoed naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt