Only A Vision - Daryl Hall

I can’t see you when I look at you

Only see you in my memory

When I find you it’s just outside my sight line

Between experience and fantasy

Don’t bear up to close inspection

Close inspection of the cold hard facts

Blow in and out of my life like a spirit

My eye can’t see you but my mind reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision

Said you loved me

Heard that plain as day

I should lose this

Vision fade away

What’s holding on to me

Just some state of mind

Feeling’s coming on

One more time

Close inspection

I’ve checked this out again and again

And it won’t respond to cold hard facts

Then you blow in and out of my life like a spirit

My mind knows better but my heart reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision girl

I wish that vision that I’m seeing was real

Ik kan je niet zien als ik naar je kijk

Ik zie je alleen in mijn geheugen

Als ik je vind, is het net buiten mijn gezichtslijn

Tussen ervaring en fantasie

Verdraag de inspectie niet van dichtbij

Nauwgezette inspectie van de koude harde feiten

Blaas in en uit mijn leven als een geest

Mijn oog kan je niet zien, maar mijn geest reageert

Alleen een visioen in mijn ooghoek

Alleen een visioen dat ik vanuit mijn ooghoek zie

Alleen een visie

Zei dat je van me hield

Hoorde dat duidelijk als dag

Ik zou dit moeten verliezen

Visie vervaagt

Wat houdt me vast

Gewoon een gemoedstoestand

Het gevoel komt op

Nog een keer

Nadere inspectie

Ik heb dit keer op keer gecontroleerd

En het reageert niet op koude harde feiten

Dan blaas je als een geest in en uit mijn leven

Mijn geest weet wel beter, maar mijn hart reageert

Alleen een visioen in mijn ooghoek

Alleen een visioen dat ik vanuit mijn ooghoek zie

Alleen een visionair meisje

Ik wou dat het visioen dat ik zie echt was