Ainda - Darvin

Falta meia hora pra chegar, a hora do cinema,

mas o tempo insiste em não passar, enquanto a gente tenta

entender por que eu te olho e tudo some

e no telefone eu não consigo desligar,

só mais meia hora, ou até o mundo acabar

espero pra te ver, estrelas no seu quarto ou pintadas em você,

me olha e não me vê, rezo pra esquecer

falta meia hora pra acabar o dia na sua companhia

Só sua presença vai mudar as coisas num segundo,

vamos de mãos dadas por aí, até o fim do mundo,

Porque quando eu te olho o tempo pára

e é só da sua cara que eu consigo me lembrar,

só mais meia hora, ou até o mundo acabar

espero pra te ver, estrelas no seu quarto ou pintadas em você,

me olha e não me vê, rezo pra esquecer

falta meia hora pra acabar o dia e a sua companhia

é rara, nos une e nos separa

não sei se é melhor ou se é pior assim,

tão breve, se o tempo nos persegue

não sei se é mentira o que há dentro de mim

Het is nog een half uur te gaan, tijd voor de bioscoop,

maar de tijd staat erop niet voorbij te gaan, terwijl we het proberen

begrijp waarom ik naar je kijk en alles verdwijnt

en aan de telefoon kan ik niet ophangen

nog een half uur, of tot de wereld vergaat

Ik wacht om je te zien, sterren in je kamer of op je geschilderd,

kijkt me aan en ziet me niet, ik bid om te vergeten

nog een half uur om de dag in uw gezelschap af te sluiten

Alleen al je aanwezigheid zal de dingen in een oogwenk veranderen,

laten we hand in hand gaan, naar het einde van de wereld,

Want als ik naar je kijk, stopt de tijd

en het is alleen je gezicht dat ik me kan herinneren,

nog een half uur, of tot de wereld vergaat

Ik wacht om je te zien, sterren in je kamer of op je geschilderd,

kijkt me aan en ziet me niet, ik bid om te vergeten

nog een half uur om de dag en uw gezelschap af te sluiten

het is zeldzaam, het verenigt ons en scheidt ons

Ik weet niet of het beter of slechter is op deze manier,

zo kort, als de tijd ons achtervolgt

Ik weet niet of wat er in mij zit een leugen is