Pech oder Glück -

Man hört in den Geschichten uns’rer Väter

Die als Kind unsere Großmütter erzählten

In all den Märchen war das Ende immer gleich

Der Held bekommt das Mädchen, Ruhm und Königreich

Und wie so oft, ist’s doch im wahren Leben

Anders als in alten Fabeln inszeniert

Das Schicksal hilft so mancher bösen Seele

Und Gerechtigkeit gibt’s nur auf dem Papier

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg

Ja, wär' das Dasein nicht voll Unbeschwertheit

Wenn bei jeder Plage, die uns widerfährt, gleich

Die Gewissheit doch in jedem Fall besteht

Dass es dem Übeltäter sicherlich genau so geht

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Men hoort in de verhalen van onze vaders

Degenen die onze grootmoeders als kinderen vertelden

In alle sprookjes was het einde altijd hetzelfde

De held krijgt het meisje, roem en koninkrijk

En zoals zo vaak is het in het echt

Anders geënsceneerd dan in oude fabels

Het lot helpt menige boze ziel

En gerechtigheid is alleen op papier

Pech of geluk

Alles komt terug

Het maakt niet uit wat je giet

Of het nu liefde of oorlog is

Ja, als het bestaan ​​niet vol luchthartigheid was

Als met elke plaag die ons overkomt, hetzelfde

Zekerheid is er in ieder geval

Dat de dader zeker hetzelfde voelt

Pech of geluk

Alles komt terug (het komt terug)

Het maakt niet uit wat je giet

Of het nu liefde is, of oorlog (Het komt terug)

Oog om oog, tand om tand

Ja, we geloven er heilig in

Pech of geluk

Alles komt terug

Pech of geluk

Alles komt terug

Het komt terug

Het komt terug

Pech of geluk

Alles komt terug (het komt terug)

Het maakt niet uit wat je giet

Of het nu liefde is, of oorlog (Het komt terug)

Oog om oog, tand om tand

Ja, we geloven er heilig in

Pech of geluk

Alles komt terug

Pech of geluk

Alles komt terug

Het komt terug

Het komt terug