Dónde Estás - Darna
- Jaar van uitgave: 2003
- Taal: Spaans
- Duur: 8:03
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dónde Estás , artiest - Darna met vertaling
Tekst van het liedje " Dónde Estás "
Originele tekst met vertaling
Dónde Estás
Darna
Originele tekst
Hoy de nuevo ha hablado mi piel
Respondiendo a los instintos
¿dónde estás?
He sentido necesidad
De escucharte susurrando, de soñar
Mi cuerpo
Que hoy se siente frío
Anhela el momento en el que estés
Y mis manos
Que ahora estávacías
Me piden llenarse de ti
Y sé
Que aunque no tardes en volver he de esperar
Vuelve
No quiero tener que imaginar
Tus caricias nada más
El tiempo
Hace que el desdeo crezca
Mi fuego, te espera
Mis ojos parecen ver
Cómo poco a poco te acercas
¿dónde estás?
Y aunque se que no tardarás
La ambición es mi delito
Y tu cuerpo mi capricho
El silencio
Que pesa en el vacío
Quiere ser invadido por tu voz
Arrogantes mis sentidos ya te tocan
Pero no quiero tenerte en la imaginación
Y sé
Que aunque no tardes en volver he de esperar
Vuelve
No quiero tener que imaginar
Tus caricias nada más
El tiempo
Hace que el desdeo crezca
Mi fuego, te espera
Mis ojos han creído ver
Cómo poco a poco te acercas
¿dónde estás?
Liedvertaling
Vandaag heeft mijn huid weer gesproken
reageren op instincten
waar ben jij?
Ik heb behoefte gevoeld
Om je te horen fluisteren, om te dromen
Mijn lichaam
dat vandaag koud aanvoelt
Verlang naar het moment waarin je bent
en mijn handen
die nu leeg is
Ze vragen me om gevuld te worden met jou
En
Dat zelfs als je er niet lang over doet om terug te keren, ik moet wachten
Geeft terug
Ik wil me niet moeten voorstellen
Je liefkozingen niets meer
Tijd
Het doet de minachting toenemen
Mijn vuur wacht op je
mijn ogen lijken te zien
Hoe beetje bij beetje kom je dichterbij
waar ben jij?
En ook al weet ik dat het niet lang zal duren
ambitie is mijn misdaad
En jouw lichaam mijn gril
De stilte
dat weegt in een vacuüm
wil worden binnengevallen door je stem
Arrogant mijn zintuigen raken je al
Maar ik wil je niet in de verbeelding hebben
En
Dat zelfs als je er niet lang over doet om terug te keren, ik moet wachten
Geeft terug
Ik wil me niet moeten voorstellen
Je liefkozingen niets meer
Tijd
Het doet de minachting toenemen
Mijn vuur wacht op je
Mijn ogen hebben geloofd te zien
Hoe beetje bij beetje kom je dichterbij
waar ben jij?
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt