Desleal - Darna

Nunca he pensado ser desleal

Ni lo he sido

He jurado luchar contra el mal

Y estoy luchando

Pero nunca he sentido nada

Y ahora, la angustia me come

El odio me vence y la ira

Me mata;

aún así

No os daré mi alma

En vuestro juego he podido caer

No he caído

Y en la lucha, he dejado mi piel

Y aún resisto

Pero nunca he sentido nada

Y ahora siento que flaqueo

Me vence el deseo y pierdo

Mi confianza;

aún así

No os daré mi alma

Y sé, que estoy bajo la espada

Pero no me rendiré

Sé, que domináis las almas

Pero no me venderé

Mi lucha es mi vida y mi libertad

Antes pierdo la vida

Que mi dignidad

Ik heb er nooit aan gedacht ontrouw te zijn

ik ook niet geweest

Ik heb gezworen het kwaad te bestrijden

en ik vecht

Maar ik heb nog nooit iets gevoeld

En nu eet de angst me op

Haat verslaat mij en woede

Het maakt me kapot;

toch

Ik zal je mijn ziel niet geven

In jouw spel had ik kunnen vallen

ik ben niet gevallen

En in de strijd heb ik mijn vel verlaten

En ik verzet me nog steeds

Maar ik heb nog nooit iets gevoeld

En nu voel ik dat ik wankel

Het verlangen overwint me en ik verlies

Mijn vertrouwen;

toch

Ik zal je mijn ziel niet geven

En ik weet, dat ik onder het zwaard ben

Maar ik geef niet op

Ik weet dat je zielen domineert

Maar ik verkoop mezelf niet

Mijn strijd is mijn leven en mijn vrijheid

Voordat ik mijn leven verlies

dat mijn waardigheid