Torticolis -

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est là qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca!

Un coup d’poing dans la face

Tes bottes qui fly dans les airs!

Oublie pas d’aller voir ta mère…

Ta mère!

D’la bière!

À'soir ça va faire mal

Ça m’en prends pour atténuer la douleur

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi, y faut r’tourner MOSHER!

D’la bière!

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi!

y faut r’tourner MOSHER!

Torticolis!

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est la qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca…

T’es laissé là, les bras cassés

Tu n’peux plus bouger, les jambes brisées…

Ta face — Défigurée!

Mais où sont tes bottes préférées?

Ton linge est en milles morceaux

Et à ta tête tu n’as qu’une question:

«Voyons donc, c’qui s’est passé?»

«Pourquoi est-ce que j’ai mal au cou?»

Torticolis!

Torticolis, Torti-Câlice!

Heb je ooit nekpijn gehad?

Zoveel dat je niet meer kon mosheren?

Hier werd je opgehaald

Elleboog in het gezicht

Knieën in de buik

Je ging rond de bar

De hele vloer dweilen

Omlaag

Je moeder

Ik lachte om jou die werd gebarouette!

Torticollis!

Zonder spijt te hebben van de prijs van het showticket

Wetende dat het hem zeker zou doen kriebelen

Hoofd eerst in de MOSH laten we gaan

Liefje - Bind je tuque vast

Zo'n thrash heb je nog nooit gezien!

Een klap in het gezicht

Je laarzen vliegen door de lucht!

Vergeet niet naar je moeder te gaan...

Je moeder!

Bier!

Ik zie je vanavond, het gaat pijn doen

Het kost me om de pijn te verdoven

Hou het vast!

Geen tijd om gek te doen

Schiet op, we moeten MOSHER terugsturen!

Bier!

Hou het vast!

Geen tijd om gek te doen

Haast je!

Moet terug naar MOSHER!

Torticollis!

Heb je ooit nekpijn gehad?

Zoveel dat je niet meer kon mosheren?

Daar werd je opgepikt

Elleboog in het gezicht

Knieën in de buik

Je ging rond de bar

De hele vloer dweilen

Omlaag

Je moeder

Ik lachte om jou die werd gebarouette!

Torticollis!

Zonder spijt te hebben van de prijs van het showticket

Wetende dat het hem zeker zou doen kriebelen

Hoofd eerst in de MOSH laten we gaan

Liefje - Bind je tuque vast

Zo'n thrash heb je nog nooit gezien...

Je ging daar weg met gebroken armen

Je kunt niet bewegen, je benen zijn gebroken...

Uw gezicht - misvormd!

Maar waar zijn je favoriete laarzen?

Uw wasgoed is in duizend stukken

En aan je hoofd heb je maar één vraag:

"Laten we eens kijken wat er gebeurd is?"

"Waarom doet mijn nek pijn?"

Torticollis!

Torticollis, Torti-Câlice!