Hieronder staat de songtekst van het nummer Brevduer , artiest - Danny Maroc, Muri met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danny Maroc, Muri
Hva skjer’a, kompis?
Lenge sia sist
Har bytta nummer i det siste, og jeg vet at du har ringt
Hvordan er ferien din?
Kommer du deg igjennom?
Hørte fra moren din, du får besøk innimellom
Det er fett, og du vet selv jeg hadde kommet
Men de slipper ikke inn meg fordi jeg er domfelt
Jeg vet at du vet at jeg ikke har glemt deg
Har du mottatt cash?
Ja, for gutta skal ha sendt deg
Jeg vet i cella, for verden blir man blind, bror
Hjemmelengsel, så her har du et vindu
Moren din, hun har det bra, selv om hun gråter litt
Er innom nå og da, og oppmuntrer henne litt
Her i hooden er ting det samme gamle
Utenom at vi er på gressbanen ofte og spiller ball, men
Vi savner deg på laget, alle gutta teller dager
Når du kommer tilbake, så blir det bra dager
Jeg sender deg et brev, håper at du lever vel
Og at tida renner fort på innsida til vi ses igjen
Så jeg håper at mitt brev fargelegger din vegg
Når dagene er grå og du lengter etter å komme hjem
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
Til vi sees igjen, sees igjen, sees igjen
(Er vi brevduer)
Hva skjer’a, Danny?
Tusen takk for brevet
Det betyr mye, og jeg vet at du vet det
Godt å høre at alle har det bra
Her i gråsonen lever jeg dag for dag
Det er sant det de sier, at man bare er et nummer
Et dyr i bur, for det meste innelåst på rommet
Mange snakker som det er fett, de bare later som
Stress og angst følger med, det er noe de ikke snakker om
Holdes våken av folk, de skriker om natta
Eneste jeg tenker på, min fortvilende mamma
Det spiser meg innvendig
Jeg gjorde det jeg måtte, men det endte uheldig
Prøver å se framover, gå på skole, pumpe vekter, lese bøker sent på kvelden
Ser på friheten fra vinduet, de stundene jeg lengter
Det hjalp meg veldig mye at du sendte dette brevet
Det er kjedelig som faen her, så, bror, send meg flere
Wat is er aan de hand, vriend?
Lang geleden
Ik heb onlangs mijn nummer gewijzigd en ik weet dat je hebt gebeld
Hoe is je vakantie?
Kom je er doorheen?
Van je moeder gehoord, je krijgt af en toe bezoek
Het is dik en je weet dat zelfs ik was gekomen
Maar ze laten me niet binnen omdat ik een veroordeelde ben
Ik weet dat je weet dat ik je niet ben vergeten
Heeft u contant geld ontvangen?
Ja, want de jongens moeten je hebben gestuurd
Ik weet het in cella, voor de wereld wordt men blind, broer
Heimwee, dus hier heb je een raam
Je moeder, ze is in orde, hoewel ze een beetje huilt
Kom af en toe langs en moedig haar aan
Hier op de motorkap zijn de dingen nog hetzelfde
Behalve dat we vaak op het grasveld staan en met de bal spelen, maar
We missen je in het team, alle jongens tellen dagen
Als je terugkomt, zullen het goede dagen zijn
Ik stuur je een brief, ik hoop dat het goed met je gaat
En die tijd gaat snel van binnen totdat we elkaar weer ontmoeten
Dus ik hoop dat mijn brief je muur kleurt
Wanneer de dagen grijs zijn en je ernaar verlangt om naar huis te komen
Totdat we je weer zien, tot ziens, tot ziens
Totdat we je weer zien, tot ziens, tot ziens
Totdat we je weer zien, tot ziens, tot ziens
Totdat we je weer zien, tot ziens, tot ziens
(Zijn wij postduiven)
Wat is er aan de hand, Danny?
Hartelijk dank voor de brief
Het betekent veel en ik weet dat je het weet
Fijn om te horen dat het goed met iedereen gaat
Hier in de grijze zone leef ik van dag tot dag
Het is waar wat ze zeggen, je bent maar een nummer
Een gekooid dier, meestal opgesloten in de kamer
Veel mensen praten alsof het dik is, ze doen gewoon alsof
Stress en angst horen erbij, het is iets waar ze niet over praten
Wakker gehouden door mensen, schreeuwen ze 's nachts
Het enige waar ik aan kan denken is mijn wanhopige moeder
Het vreet me vanbinnen op
Ik deed wat ik moest doen, maar het liep slecht af
Proberen vooruit te kijken, naar school te gaan, gewichten te pompen, 's avonds laat boeken te lezen
Kijkend naar de vrijheid vanuit het raam, de momenten waar ik naar verlang
Het heeft me erg geholpen dat je deze brief hebt gestuurd
Het is hier zo saai, dus, bro, stuur me meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt