Hieronder staat de songtekst van het nummer Este Amor , artiest - Daniel Santacruz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Santacruz
se transforman las palabras
así es el amor
Tu sonrisa mi poesía,
la que inspira cada día
y sueño que soy
un poeta, un loco, un soñador
Mi canción de madruga
y tu boca enamora
bailan con mi voz
Que se escapan sin remedio
y se clava ahí en el medio
de tu corazón
Este amor es más que una aventura,
mas que una lunática locura,
se levanta con mis sentimientos
como un juramento que llevo amarrado a mi
Este amor no sabe de censura,
que me abrazo fuerte a tu cintura
se me enreda como un fuego lento
dándome su aliento y me lleva más cerca de ti
Este amor es así…
Cuando enciendes tu mirada
eres mi única adorada
ese es el amor
Tú la musa que me inspira
un millón de fantasía
y siento que soy
un eterno amante del amor
Hace tiempo te buscaba
ya mi cuerpo preguntaba
por su bendición
Y ahora que tengo tus besos
y el perfume de tu aliento
doy gracias a dios
Este amor es más que una aventura,
mas que una lunática locura,
se levanta con mis sentimientos
como un juramento que llevo amarrado a mi
Este amor no sabe de censura,
que me abrazo fuerte a tu cintura
se me enreda como un fuego lento
dándome su aliento y me lleva más cerca de ti
Este amor es así…
Cada suspiro es mi verdad
y en cada beso quiero mas
de esa ternura que me das
Este amor es más que una aventura,
mas que una lunática locura,
se levanta con mis sentimientos
como un juramento que llevo amarrado a mi
Este amor no sabe de censura,
que me abrazo fuerte a tu cintura
se me enreda como un fuego lento
dándome su aliento y me lleva más cerca de ti
Este amor es así…
woorden worden getransformeerd
dat is de liefde
Je glimlach mijn poëzie,
degene die elke dag inspireert
en ik droom dat ik ben
een dichter, een gek, een dromer
mijn vroege ochtendlied
en je mond wordt verliefd
dans met mijn stem
Dat ze ontsnappen zonder remedie
en het plakt daar in het midden
uit je hart
Deze liefde is meer dan een avontuur,
meer dan een waanzinnige waanzin,
staat op met mijn gevoelens
als een eed die ik aan mij heb gebonden
Deze liefde kent geen censuur,
die ik stevig aan je middel vasthoud
het verstrikt me als een langzaam vuur
geeft me zijn adem en brengt me dichter bij jou
Deze liefde is zo...
wanneer je je ogen aandoet
jij bent mijn enige geliefde
dat is liefde
Jij de muze die mij inspireert
een miljoen fantasie
en ik voel dat ik ben
een eeuwige minnaar van liefde
Ik ben al heel lang naar je op zoek
mijn lichaam vroeg het al
voor uw zegen
En nu ik jouw kussen heb
en de geur van je adem
Ik dank God
Deze liefde is meer dan een avontuur,
meer dan een waanzinnige waanzin,
staat op met mijn gevoelens
als een eed die ik aan mij heb gebonden
Deze liefde kent geen censuur,
die ik stevig aan je middel vasthoud
het verstrikt me als een langzaam vuur
geeft me zijn adem en brengt me dichter bij jou
Deze liefde is zo...
Elke ademhaling is mijn waarheid
en in elke kus wil ik meer
van die tederheid die je me geeft
Deze liefde is meer dan een avontuur,
meer dan een waanzinnige waanzin,
staat op met mijn gevoelens
als een eed die ik aan mij heb gebonden
Deze liefde kent geen censuur,
die ik stevig aan je middel vasthoud
het verstrikt me als een langzaam vuur
geeft me zijn adem en brengt me dichter bij jou
Deze liefde is zo...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt