Džuli - Daniel Popovic

Stigla je sama sa ljetom

Prišla i rekla: «Hello»

Pogledi su nam govorili

Više od riječi

K’o da se zvijezda sa neba

Spustila meni na dlan

Znao sam samo o njoj

Da zove se Džuli

Džuli, Džuli

Al' htio sam da dugo

Traje taj san

Pamtim još dodir te ruke

Lice i njen pogled blag

Odmah je jasno mi bilo

Da ludo je volim

Kao i sve ljetne snove

I nju mi je odnio dan

Ostalo samo je sjećanje

Na jedan Juli

Džuli, Džuli

Al' htio sam da dugo

Traje taj san

Pitam u noćima nebo

Da li je to bio san

Il' je stvarno te noći

Me ljubila Džuli

Prošetam sam pored mora

Dočekam tako i dan

Zamolim more da vrati

Mi Džuli i Juli

Džuli, Džuli

Džuli (ou), Džuli

Al' htio sam da dugo

Traje taj san

O, moja Džuli

Ze kwam alleen aan met de zomer

Ze kwam naar boven en zei: «Hallo»

De meningen vertelden ons

Meer dan woorden

Als een ster uit de lucht

Ze legde het menu in de palm van haar hand

Ik wist alleen van haar

Ja, ze heet Julie

julie, julie

Maar ik wilde het al heel lang

Die droom duurt

Ik herinner me nog de aanraking van die hand

Het gezicht en haar blik zacht

Het was me meteen duidelijk

ik hou zo veel van haar

Zoals alle zomerdromen

De dag kostte haar ook

Het enige dat overblijft is een herinnering

Op 1 juli

julie, julie

Maar ik wilde het al heel lang

Die droom duurt

vraag ik in de nachten aan de hemel

Was het een droom?

Il' is echt die nacht

Julie kuste me

Ik loop alleen langs de zee

Zo zie ik de dag

Ik vraag de zee om terug te keren

Wij Julie en Juli

julie, julie

Julie (ou), Julie

Maar ik wilde het al heel lang

Die droom duurt

Oh, mijn julie