
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tras Bambalinas , artiest - Danger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danger
Preguntan por el disco otra vez
Y yo viviendo entre doctores es el quinto del mes
Una enfermedad me tumbo no sabía que estaba pasando
Pero aprendí del B-boy me levanto y sigo bailando, ¿me vez?
Lo único seguro en la vida es que solo hay una
Asi que hay que estar loco para dársela a la pluma
Quien en su sano juicio piensa vivir de los versos
Mi contador no me cree ni el oficio ni los ingresos
¿Fortuna?
Voy a todo vapor
De ciudad en ciudad dando respeto y amor
No he regresado a mi hogar desde el mes anterior
Es que estoy girando el disco como un reproductor
Del avión al camión mañana en otro lugar
Me siento Tom Hanks viviendo en la terminal
No dejo de trabajar, tarde tres años aprender escribir
Veinticuatro en aprender a borrar
Ahora resulta que todo el mundo opina
Creen que me conocen porque escuchan mis rimas
Ni se imaginan mi vida tras bambalinas
Porque solo quedo yo cuando cae la cortina
Lei para mi, destinatario
No fue casualidad del mejor vocabulario en el rap, fue necesario
Porque para triunfar hay que decir lo que la gente quiere oír
Y yo vine a hacer lo contrario
Cuando tu fin no es un salario si no un cambio
Cuidas mas lo que sale que lo que entra por tus labios
Un dia compre un libro en vez de un desayuno
Porque tenía tanta hambre que quería comerme al mundo
Diablos, como son las cosas
No había humano que apostara por mi prosa hoy me acosan halagos
Buscan mi foto y mi mano, voy a volar dijo el gusano
Y rieron todos, menos las mariposas
Hoy mi familia me apoya pero me agobia
No estar navidad ni en el cumpleaños de mi novia
«Todo sea por un cambio» me digo pero es estúpido
El cambio está en lo que escribo es mi ego el que quiere público
Ahora resulta que todo el mundo opina
Creen que me conocen porque escuchan mis rimas
Ni se imaginan mi vida tras bambalinas
Porque solo quedo yo cuando cae la cortina
Saco oro de la mina cuando me concentro
Pero hoy escarbo y escarbo y es carbon lo único que encuentro
Se que lo quieren oír
Pero yo no escribo una rima si no me hace aplaudir
Lo siento, tengo un pacto con el verso exacto
Buscarlo y no darlo por muerto hasta que el cuerpo está en mi cuarto
Hoy sueno en todas las ciudades
Sacrifique muchas cosas pero no mis ideales, llegue intacto
El público no tiene idea de que sucede
Mi barrio creen que soy rico porque me han visto en la tele
Un par de veces me han matado chismes en las redes
Y cuando en serio estoy cerca no hay alma que se entere
Ni casa ni seguro, una deuda y un carro
Y una voluntad de hierro que está acumulando sarro
Casi treinta años y no tengo opciones
Se me esta acabando el tiempo debo hacer que esto funcione
Ze vragen opnieuw naar het record
En ik woon tussen doktoren is de vijfde van de maand
Een ziekte legde me neer. Ik wist niet wat er gebeurde
Maar ik heb van de B-boy geleerd dat ik opsta en blijf dansen, zie je me?
Het enige zekere in het leven is dat er maar één is
Dus je moet gek zijn om het aan de pen te geven
Wie er bij zijn volle verstand aan denkt om van de verzen te leven
Mijn accountant gelooft me niet, noch de handel, noch het inkomen
Fortuin?
Ik ga op volle kracht
Van stad tot stad respect en liefde geven
Ik ben sinds de vorige maand niet meer thuisgekomen
Is dat ik de plaat aan het draaien ben als een speler
Van het vliegtuig naar de vrachtwagen morgen op een andere plek
Ik voel me als Tom Hanks die in de terminal woont
Ik stop niet met werken, het kostte me drie jaar om te leren schrijven
Vierentwintig in het leren wissen
Nu blijkt dat iedereen denkt
Ze denken dat ze me kennen omdat ze mijn rijmpjes horen
Je kunt je mijn leven achter de schermen niet eens voorstellen
Want ik ben het alleen als het doek valt
Lees mij voor, ontvanger
Het was geen toeval van het beste vocabulaire in rap, het was noodzakelijk
Want om te slagen moet je zeggen wat mensen willen horen
En ik kwam om het tegenovergestelde te doen
Wanneer je doel geen salaris is maar verandering
Je let meer op wat er uit komt dan wat er via je lippen binnenkomt
Op een dag kocht ik een boek in plaats van ontbijt
Omdat ik zo'n honger had dat ik de wereld wilde opeten
Verdomme, hoe gaat het
Er was geen mens die op mijn proza wedde dat complimenten me vandaag lastig vallen
Ze zoeken mijn foto en mijn hand, ik ga vliegen, zei de worm
En iedereen lachte, behalve de vlinders
Vandaag steunt mijn familie me, maar overweldigt me
Ik zal niet met Kerstmis of op de verjaardag van mijn vriendin zijn
"Alles is voor de verandering" zeg ik tegen mezelf, maar het is stom
De verandering zit in wat ik schrijf, het is mijn ego dat het publiek wil
Nu blijkt dat iedereen denkt
Ze denken dat ze me kennen omdat ze mijn rijmpjes horen
Je kunt je mijn leven achter de schermen niet eens voorstellen
Want ik ben het alleen als het doek valt
Ik krijg goud uit de mijn als ik me concentreer
Maar vandaag graaf en graaf ik en alles wat ik vind is koolstof
Ik weet dat je het wilt horen
Maar ik schrijf geen rijm als ik er niet van ga klappen
Sorry, ik heb een pact met het exacte vers
Vind hem en geef hem niet voor dood op tot het lichaam in mijn kamer is
Vandaag droom ik in alle steden
Ik heb veel dingen opgeofferd, maar niet mijn idealen, ik ben intact aangekomen
Het publiek heeft geen idee wat er aan de hand is
Mijn buurt denkt dat ik rijk ben omdat ze me op tv hebben gezien
Een paar keer roddelen op de netwerken heeft me gedood
En als ik serieus in de buurt ben, is er geen ziel die het weet
Noch huis noch verzekering, een schuld en een auto
En een ijzeren wil die tandsteen verzamelt
Bijna dertig jaar oud en ik heb geen opties
Ik heb bijna geen tijd meer om dit te laten werken
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt