
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Aleph , artiest - Danger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danger
Dejar pasar la inspiración es crimen
Todo el día metido en el papel debía hacer cine
No te confundas no busco palabras que combinen
Yo tengo una idea luego la obligo a que rime
Cuando ya tengo un rima buena, entra
La paciencia consejera de mis letras
Espero y viene una mejor detrás
Otra mejor y a veces una perfecta
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Descubro una verdad y se la muestro al resto
Pienso luego escribo, ese es mi único pretexto
Miles que me escuchan creen en esto
De que mi axioma valga mas que tu acción, otro refrán muerto
Convierto ideas complejas en frases sencillas
Les doy vida sin más límites que un par de comillas
No me interesa distraerme, princesa
Como podría aburrirme con todo esto en la cabeza
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi
Vivo masticando frases, en el nido
Enseñándole a volar a estos versos recién nacidos
Kamikazes, se arrojan decididos, o viven o mueren
Bienvenidos es vuelo en primera clase
La técnica es el «como,» la esencia el «porqué»
No importa el «donde» ni el «cuando» mientras sepas ser «quien»
A mi me ha ido bien no es por la voz es por la vista
Veo cosas que otros no ven
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices, reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Tengo un rubik avanzado en la mano
Y un puzzle en la cabeza diez veces más complicado
Que en que estoy trabajando, quieres ver pero insisto
Esto es como un ser despierto, solo se ve si esta listo
Estoy pero no estoy, me ves pero no me sientes
Juegos de palabras recurrentes, recursos literarios
Solo así puedo explicar que mi cuerpo esta inerte
Pero estoy dando saltos literalmente
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi
Inspiratie loslaten is een misdaad
Ik zat de hele dag in de krant en moest films maken
Wees niet verward, ik ben niet op zoek naar woorden die combineren
Ik heb een idee en dan dwing ik het om te rijmen
Als ik al een goed rijm heb, kom dan binnen
Het adviserende geduld van mijn brieven
Ik wacht en een betere komt erachter
Nog een betere en soms een perfecte
Ik rijd de lucht ruches je haar
Ik denk aan iets dat rijmt op Ray-Ban
Ik hoor niet wat je zegt, koningin
Ik zie alleen dat je je lippen beweegt, afspelen
Ik ontdek een waarheid en laat die aan de rest zien
Ik denk dat ik dan schrijf, dat is mijn enige excuus
Duizenden die naar mij luisteren, geloven dit
Dat mijn axioma meer waard is dan jouw actie, alweer een dood gezegde
Ik zet complexe ideeën om in eenvoudige zinnen
Ik geef ze het leven met niet meer beperkingen dan een paar citaten
Ik wil niet afgeleid worden, prinses
Hoe kon ik me vervelen met dit alles in mijn hoofd
Ik sloot me af van de wereld
Bij mij in de buurt, mijn favoriete plek om te schrijven
Ik trek me terug, ik ben al drie dagen niet uit geweest
Hoe leg ik uit dat ik er niet ben, dat ik er niet ben
Ik sloot me af van de wereld
Bij mij in de buurt, mijn favoriete plek om te schrijven
Het is mijn derde dag dat ik niet uitga
Hoe leg ik uit dat ik er niet ben, als hij voor me staat?
Ik leef kauwzinnen, in het nest
Deze pasgeboren verzen leren vliegen
Kamikazes, ze werpen zich vastbesloten, of leven of sterven
Welkom is eersteklas vlucht
De techniek is het "hoe", de essentie is het "waarom"
Het maakt niet uit "waar" of "wanneer" zolang je maar weet hoe je "wie" moet zijn
Bij mij is het goed gegaan, het komt niet door de stem, maar door het zicht
Ik zie dingen die anderen niet zien
Ik rijd de lucht ruches je haar
Ik denk aan iets dat rijmt op Ray-Ban
Ik hoor niet wat u zegt, koningin
Ik zie alleen dat je je lippen beweegt, afspelen
Ik heb een geavanceerde rubik in mijn hand
En een puzzel in het hoofd die tien keer ingewikkelder is
Waar ben ik mee bezig, je wilt zien maar ik sta erop
Dit is als een ontwaakt wezen, je ziet het alleen als je er klaar voor bent
Ik ben maar ik ben niet, je ziet me maar je voelt me niet
Terugkerende woordspelingen, literaire apparaten
Alleen dan kan ik uitleggen dat mijn lichaam inert is
Maar ik sta letterlijk te springen
Ik sloot me af van de wereld
Bij mij in de buurt, mijn favoriete plek om te schrijven
Ik trek me terug, ik ben al drie dagen niet uit geweest
Hoe leg ik uit dat ik er niet ben, dat ik er niet ben
Ik sloot me af van de wereld
Bij mij in de buurt, mijn favoriete plek om te schrijven
Het is mijn derde dag dat ik niet uitga
Hoe leg ik uit dat ik er niet ben, als hij voor me staat?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt