
Hieronder staat de songtekst van het nummer Countdown / This Is It , artiest - Dan Hartman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Hartman
Countdown — countdown — countdown -countdown
Countdown — countdown — countdown — countdown, countdown, oh oh
(Countdown) Well, well, well, well
(Countdown) Ah, well, well, well, well
(Countdown) Counting every minute you’re away
(Countdown, countdown, oh oh)
I got to get a hold of this burning desire, oh baby, oh yeah
I got to keep me from catching on fire, oh baby ooh yeah
You’ve been gone, and I’m all alone
I need you and can’t wait for you to come home
I’m spinning my wheels, don’t know what I can do
All I can think of is you, you, you
(Countdown) I’m counting down, I’m counting down
(Countdown) Oh yeah, counting every hour
(Countdown) Ooh, every beat of my heart
Countdown, countdown, oh oh
(Countdown) Ah, it’s a countdown, countdown
(Countdown) Ooh, just watching time go by
(Countdown) I want you back in my arms, yeah
(Countdown, countdown) in my arms again
Anticipating the moment with you, oh baby, oh yeah
Trying to forget that I’m losing my sleep, oh baby, oh yeah
Time moves too slow, and I’m caught in a dream
Is this nightmare as bad as it seems
I’m pulling my hair, I can’t lose control
I miss you so much, don’t you know
(Ooh the countdown — ooh the countdown — ooh the countdown — ooh the
Countdown)
Time goes on too slowly, when you miss the one you love
Ooh I’m counting every minute, counting every second, every beat of your
Heart
There must be a reason for feeling this way
I wish that I knew, ‘cause I’d change it today
If it’s true love, then I’ll just have to wait
I can’t be changing my plans all day?
I just keep standing in front of your door
Thinking I’ll see you, wishing for more
Soon you’ll be back, and calling my name
Then I’ll be saved, from going insane
Save me, save me, save me
(Countdown — countdown — countdown — countdown, countdown, oh oh)
(Countdown) oh, I’m hungry for your love
(Countdown) oh, I’m hungry for your love
(Countdown) ooh, I need so bad I can taste it, I can taste it
(Countdown) oh …
(Countdown) oh, oh, oh
(Countdown) oh, oh, oh
(Countdown, countdown, oh, oh)
I need love — I need love
Bring me your love — give me love
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh I’m all ready, oh I can’t stand it
Can’t stand, to count it down one more day, one more day, hey
Can’t stand it, the wait, I’m waiting, waiting, anticipating
Oh, I’m waiting for you baby
Ooh yeah, ooh yeah, yeah — Oh, oh, hoo, hoo
I’m hungry for your love — I’m hungry for your love
I’m hungry for your love — I’m hungry for your love
This is it, this is the moment I’ve been waiting for
Hold me even tighter, I need your loving more
You’re the one I adore, you more than satisfy, oh oh oh
This is it, this is the time and the place for love
Ooh we got this fast to a heaven above?
Ooh leave your troubles behind — Love is yours and mine
This is my destiny, that you’re so right for me
And then I give to you a feeling so true, when you’re here next to me
Ooh, I love you, I love you, I love you, I love you, I, ooh I do
And you know all the while, it’s making me smile
Before you returned, I know why I yearned
This is it, this is the top of the world for me
Oh, we get to act out our fantasy
Make it reality — and fly it to the Moon
And love will play the tune
Ah, this is it, this is it, this is love, love, love
Ah, this is it, this is it, this is love, love, love
Oh, this is it, this is it, this is love, love, love
You give me so much of all this is you
But when you’re away sometimes I get blue, I miss you
Oh I start the countdown again
(Countdown) Counting every, every hour
(Countdown) Ooh, every, every, every, ooh
(Countdown) Ooh, every beat of my heart
(Countdown) Ah, every beat of my heart
(Countdown) I’m count every second your away
(Countdown) I want you so bad baby I can taste it
I’m hungry for your love, I’m hungry for your love, I’m hungry for your
Love
Oh, softly tell me me baby, just one more time
I know we ???, I know we …?
But we got something better baby, right here
So touch me with your loving, touch me with your hugging
Touch me with emotion, touch me with devotion
Touch me with pa*sion, touch me with ease
Touch me with everything, touch me please
I love you, I love you, I love you, I love you, I, ooh I do
Oh baby, oh baby, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, this is love, love, love
This is it (this is it) This is it (this is it)
This is love, love, love
Oh, this is it now, this is it now, this is love, love, love
Oh, this is it now, this is it now, this is love, love, love
Oh, get together lovers, come on everybody, rejoice
Take hand in hand, ooh, raise your voices
You’ve got to sing with me, now
The world loves love, oh, yeah, oh
You know, instant replay forever, oh
Aftellen — aftellen — aftellen - aftellen
Aftellen — aftellen — aftellen — aftellen, aftellen, oh oh
(Aftellen) Nou, nou, nou, nou
(Aftellen) Ah, nou, nou, nou, nou
(Aftellen) Telt elke minuut dat je weg bent
(Aftellen, aftellen, oh oh)
Ik moet dit brandende verlangen te pakken krijgen, oh schat, oh yeah
Ik moet voorkomen dat ik vlam vat, oh schat ooh yeah
Je bent weg geweest, en ik ben helemaal alleen
Ik heb je nodig en kan niet wachten tot je thuiskomt
Ik draai aan mijn wielen, weet niet wat ik kan doen
Het enige waar ik aan kan denken is jou, jij, jij
(Aftellen) Ik tel af, ik tel af
(Aftellen) Oh ja, elk uur tellen
(Aftellen) Ooh, elke slag van mijn hart
Aftellen, aftellen, oh oh
(Aftellen) Ah, het is aftellen, aftellen
(Aftellen) Ooh, ik kijk gewoon naar de tijd die voorbijgaat
(Aftellen) Ik wil je terug in mijn armen, yeah
(Aftellen, aftellen) weer in mijn armen
Anticiperend op het moment met jou, oh baby, oh yeah
Ik probeer te vergeten dat ik mijn slaap aan het verliezen ben, oh schat, oh yeah
De tijd gaat te langzaam en ik zit gevangen in een droom
Is deze nachtmerrie zo erg als het lijkt?
Ik trek aan mijn haar, ik kan de controle niet verliezen
Ik mis je zo erg, weet je dat niet?
(Ooh het aftellen — ooh het aftellen — ooh het aftellen — ooh de
aftellen)
De tijd gaat te langzaam, als je degene van wie je houdt mist
Ooh ik tel elke minuut, tel elke seconde, elke beat van je
Hart
Er moet een reden zijn om je zo te voelen
Ik wou dat ik het wist, want ik zou het vandaag veranderen
Als het ware liefde is, dan moet ik gewoon wachten
Ik kan niet de hele dag mijn plannen wijzigen?
Ik blijf gewoon voor je deur staan
Denkend dat ik je zal zien, verlangend naar meer
Binnenkort ben je terug en noem je mijn naam
Dan zal ik worden gered, van gek worden
Red mij, red mij, red mij
(Aftellen — aftellen — aftellen — aftellen, aftellen, oh oh)
(Aftellen) oh, ik heb honger naar jouw liefde
(Aftellen) oh, ik heb honger naar jouw liefde
(Aftellen) ooh, ik heb zo hard nodig dat ik het kan proeven, ik kan het proeven
(Aftellen) oh...
(Aftellen) oh, oh, oh
(Aftellen) oh, oh, oh
(Aftellen, aftellen, oh, oh)
Ik heb liefde nodig — ik heb liefde nodig
Breng me je liefde — geef me liefde
Ooh, ja, ja, ja, ja
Oh ik ben er helemaal klaar voor, oh ik kan er niet tegen
Kan het niet uitstaan, om het nog een dag af te tellen, nog een dag, hey
Ik kan er niet tegen, het wachten, ik wacht, wacht, anticipeer
Oh, ik wacht op je schat
Ooh ja, ooh ja, ja — Oh, oh, hoo, hoo
Ik heb honger naar je liefde — ik heb honger naar je liefde
Ik heb honger naar je liefde — ik heb honger naar je liefde
Dit is het, dit is het moment waarop ik heb gewacht
Houd me nog steviger vast, ik heb je liefde meer nodig
Jij bent degene die ik aanbid, je bevredigt meer dan, oh oh oh
Dit is het, dit is de tijd en de plaats voor liefde
Ooh, zijn we zo snel naar een hemel hierboven?
Ooh laat je problemen achter — Liefde is van jou en van mij
Dit is mijn lot, dat je zo goed voor me bent
En dan geef ik je een gevoel zo waar, als je hier naast me bent
Ooh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik, ooh ik doe
En je weet al die tijd, het maakt me aan het lachen
Voordat je terugkwam, weet ik waarom ik verlangde
Dit is het, dit is de top van de wereld voor mij
Oh, we mogen onze fantasie uitleven
Maak het waar en vlieg het naar de maan
En liefde zal het deuntje spelen
Ah, dit is het, dit is het, dit is liefde, liefde, liefde
Ah, dit is het, dit is het, dit is liefde, liefde, liefde
Oh, dit is het, dit is het, dit is liefde, liefde, liefde
Je geeft me zoveel van dit alles ben jij
Maar als je weg bent, word ik soms blauw, ik mis je
Oh, ik begin opnieuw met aftellen
(Aftellen) Telt elk, elk uur
(Aftellen) Ooh, elke, elke, elke, ooh
(Aftellen) Ooh, elke slag van mijn hart
(Aftellen) Ah, elke slag van mijn hart
(Aftellen) Ik tel elke seconde dat je weg bent
(Aftellen) Ik wil je zo graag schat dat ik het kan proeven
Ik heb honger naar je liefde, ik heb honger naar je liefde, ik heb honger naar je
Dol zijn op
Oh, zeg me zachtjes schat, nog één keer
Ik ken we ???, ik ken we …?
Maar we hebben iets beters, schat, hier
Dus raak me aan met je liefde, raak me aan met je knuffels
Raak me aan met emotie, raak me aan met toewijding
Raak me met passie aan, raak me gemakkelijk aan
Raak me met alles aan, raak me alsjeblieft aan
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik, ooh ik doe
Oh schat, oh schat, oh, oh, oh, ja, ja, ja
Oh, oh, oh, oh, dit is liefde, liefde, liefde
Dit is het (dit is het) Dit is het (dit is het)
Dit is liefde, liefde, liefde
Oh, dit is het nu, dit is het nu, dit is liefde, liefde, liefde
Oh, dit is het nu, dit is het nu, dit is liefde, liefde, liefde
Oh, kom bij elkaar geliefden, kom op allemaal, verheug je
Neem hand in hand, ooh, verhef je stem
Je moet nu met me zingen
De wereld houdt van liefde, oh, ja, oh
Je weet wel, instant replay voor altijd, oh
Dan Hartman • 1985
Holly Johnson, Dan Hartman • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt