Home - Dan Croll, Dems

I’ve forgotten how it feels with the carpet under my seat

It’s the polyester fibers that wrap around my feet

Feels like home, home

When the cold shakes my bones, it’s the rug that warms my soul

It’s the textile to the skin, and the sensation alone

Feels like home, home

So if you ever come 'round to my house take your shoes off at the door

'Cause it’s impolite not to;

you’ll be damaging my floor

'Cause it’s my home

When you’re down and you’re alone it’s the train that brings you home

And your mother, brother, sister, father, waitin' at the door

It’s so sweet, sweet

Makes me glad I’m only a stone’s throw away

Makes me sad that others can’t have it the same way

Oh, home, home

In the forest it’s unlikely that you’ll find a home so tidy

Compared to what it’s like living like us city type

Why, it’s no home

So if you ever come 'round to my house take your shoes off at the door

'Cause it’s impolite not to;

you’ll be damaging my floor

'Cause it’s my home

Ik ben vergeten hoe het voelt met het tapijt onder mijn stoel

Het zijn de polyestervezels die zich om mijn voeten wikkelen

Voelt als thuis, thuis

Als de kou mijn botten doet schudden, is het het vloerkleed dat mijn ziel verwarmt

Het is het textiel voor de huid en alleen de sensatie

Voelt als thuis, thuis

Dus als je ooit bij mij thuis komt, doe je schoenen dan uit bij de deur

Omdat het onbeleefd is om dat niet te doen;

je beschadigt mijn vloer

Omdat het mijn thuis is

Als je beneden bent en je bent alleen, dan is het de trein die je naar huis brengt

En je moeder, broer, zus, vader, wachtend bij de deur

Het is zo lief, lief

Maakt me blij dat ik maar op een steenworp afstand ben

Maakt me verdrietig dat anderen het niet op dezelfde manier kunnen hebben

Oh, thuis, thuis

In het bos is het onwaarschijnlijk dat je zo'n opgeruimd huis zult vinden

Vergeleken met hoe het is om te leven zoals ons stadstype

Het is geen thuis

Dus als je ooit bij mij thuis komt, doe je schoenen dan uit bij de deur

Omdat het onbeleefd is om dat niet te doen;

je beschadigt mijn vloer

Omdat het mijn thuis is