
Hieronder staat de songtekst van het nummer DP , artiest - Dan Bodan, M.E.S.H. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bodan, M.E.S.H.
If you want to read to me your poetry I’ll sleep with you
If you want to teach me French philosophy I’ll sleep with you
If you want to read me books and show me art
And make my heart beat a different tune
I’ll sleep with you
If you want to take me to an upper state I’ll go with you
'cause honey I will send you to another state when I’ll sleep with you
'cause when I’m making love to you it’s just like that film I saw with you «Je t’aime moi non plus»
When I sleep with you
'Cause honey you’re so smart
And baby I’m so dumb dumb dumb
But we’ll both get schizophrenic when I make you come and come
'cause desire can’t be fixed to writing in a book
It’s my hand between your thighs and the fear inside your eyes
«He sensed instantly he had said too much
But I love you, I’m going crazy for wanting you
And I nodded slowly
'then keep things in their proper perspective' I said»
You can take me to the university, I’ll go with you
You can take me to the Stuttgart Künstlerhaus, I’ll follow you
You can fly me to the Louvre, the Met, the Koons, the interview on old
Baudrillard
I’ll sleep with you
'cause on the roof top 13 floors above the street I’ll sleep with you
Your lips and fingernails, your blood and guts and books I’ll sleep with you
My face reflected, in your eyes, our dancing hips and sacred body
Frame cloudless skies, I’ll sleep with you
'Cause honey you’re so deep, so baby you can take it all
But your screams and protest, oh!
Reverberate these walls, 'cause desire can’t be fixed
To writing in a book
It’s my hand between your thighs
And the screams inside your eyes
I’ll sleep with you
I’ll sleep with you
I’ll sleep with you
Als je me je poëzie wilt voorlezen, slaap ik met je
Als je me Franse filosofie wilt leren, slaap ik met je
Als je me boeken wilt voorlezen en me kunst wilt laten zien
En laat mijn hart een ander deuntje slaan
Ik zal met je slapen
Als je me naar een hogere staat wilt brengen, ga ik met je mee
want schat, ik zal je naar een andere staat sturen als ik met je naar bed ga
want als ik met je vrij, is het net als die film die ik met je zag «Je t'aime moi non plus»
Als ik met je slaap
Want schat, je bent zo slim
En schat, ik ben zo dom dom dom
Maar we worden allebei schizofreen als ik je laat komen en komen
want verlangen kan niet worden gefixeerd op schrijven in een boek
Het is mijn hand tussen je dijen en de angst in je ogen
«Hij voelde meteen dat hij te veel had gezegd
Maar ik hou van je, ik word gek omdat ik naar je verlang
En ik knikte langzaam
'houd de dingen dan in het juiste perspectief' zei ik»
Je kunt me naar de universiteit brengen, ik ga met je mee
Je kunt me naar het Stuttgart Künstlerhaus brengen, ik zal je volgen
Je kunt me naar het Louvre vliegen, de Met, de Koons, het interview op oud
Baudrillard
Ik zal met je slapen
want op het dak 13 verdiepingen boven de straat zal ik met je slapen
Je lippen en vingernagels, je bloed en ingewanden en boeken, ik slaap met je
Mijn gezicht weerspiegeld, in je ogen, onze dansende heupen en heilig lichaam
Frame wolkenloze luchten, ik zal met je slapen
Want schat, je bent zo diep, dus schat, je kunt het allemaal aan
Maar je geschreeuw en protest, oh!
Laat deze muren weergalmen, want verlangen kan niet worden opgelost
Om in een boek te schrijven
Het is mijn hand tussen je dijen
En het geschreeuw in je ogen
Ik zal met je slapen
Ik zal met je slapen
Ik zal met je slapen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt