Cellophane Angel - Dan Auerbach

I could never take you for granted

Because you keep me so enchanted

Once your seed got planted, I was your slave

Now I’m feeling waves of fear

That some day you’ll disappear

I should of never tangled with a cellophane angel

Let’s call a spade a spade

When we’re together in the shade

Even the best laid plans, they slip away

We’re gonna lay here in the yard

Hold you gently, in my arms

You keep me outta danger, my cellophane angel

Traffic screaming by

Then a baby starts to cry

I hear those bullets fly

And my heart begins to sing

But then I drink from your chalice

And this world becomes my ballast

I know it’s not just a dreamer’s fantasy

Because to me it’s crystal clear

I guess I’ll always meet you here

So don’t you be a stranger, my cellophane angel

No, don’t you be a stranger, cellophane angel

Ik zou je nooit als vanzelfsprekend kunnen beschouwen

Omdat je me zo betoverd houdt

Toen je zaadje eenmaal geplant was, was ik je slaaf

Nu voel ik golven van angst

Dat je op een dag zult verdwijnen

Ik zou nooit in de knoop moeten raken met een cellofaan engel

Laten we een schop een schop noemen

Als we samen in de schaduw zijn

Zelfs de best gemaakte plannen glippen weg

We gaan hier in de tuin liggen

Houd je zachtjes vast, in mijn armen

Je houdt me buiten gevaar, mijn cellofaan engel

Verkeer schreeuwt voorbij

Dan begint een baby te huilen

Ik hoor die kogels vliegen

En mijn hart begint te zingen

Maar dan drink ik uit je kelk

En deze wereld wordt mijn ballast

Ik weet dat het niet alleen de fantasie van een dromer is

Omdat het voor mij glashelder is

Ik denk dat ik je hier altijd zal ontmoeten

Dus wees geen vreemdeling, mijn cellofaan engel

Nee, wees geen vreemde, cellofaan engel