Left in Peace - Dan Ar Braz

A silent sea round Inishfree Bay

Lay the salty road you’re bound to take

A mighty blue sky clears on Bub Beg

As all your friends get head down and pray

And there’s no sign of worries

There’s no sign of fear round here

And so will remain

Just a sound of farewell

The whispers of the tears restrained

Deep in your eyes

Left in store the will and the thoughts

We shall saw here and there on the way

Left in peace your troubles and doubts

And the wrong turn you happened to take

May you rest so still and guide us as we drift away

Riddled by change

Now we’ve settled the waiting

The distance between you and us

Our convalescence

A silent sea round Inishfree Bay

Lay the salty road you’re bound to take

A mighty blue sky clears on Bub Beg

As all your friends get head down and pray

And there’s no sign of worries

There’s no sign of fear round here

And so will remain

Just a sound of farewell

The whispers of the tears restrained

Deep in your eyes

Left and played the tunes

We will share now as your heritage

Left the laughs the tears we restrain

In the land of no fear and no age

May we give our lives a chance to wash away the pain

But never forget

You’re still here round us

And so you’re bound to stay for long

So long and farewell

Een stille zee rond Inishfree Bay

Leg de zoute weg die je beslist moet nemen

Een machtig blauwe lucht klaart op bij Bub Beg

Terwijl al je vrienden naar beneden gaan en bidden

En er is geen teken van zorgen

Er is hier geen teken van angst

En dat zal zo blijven

Gewoon een afscheidsgeluid

Het gefluister van de tranen in bedwang gehouden

Diep in je ogen

Links in de winkel de wil en de gedachten

We zullen hier en daar onderweg zien

Met rust gelaten uw problemen en twijfels

En de verkeerde afslag die je nam?

Moge je zo stil rusten en ons leiden terwijl we wegdrijven

Doorzeefd door verandering

Nu hebben we het wachten geregeld

De afstand tussen jou en ons

Ons herstel

Een stille zee rond Inishfree Bay

Leg de zoute weg die je beslist moet nemen

Een machtig blauwe lucht klaart op bij Bub Beg

Terwijl al je vrienden naar beneden gaan en bidden

En er is geen teken van zorgen

Er is hier geen teken van angst

En dat zal zo blijven

Gewoon een afscheidsgeluid

Het gefluister van de tranen in bedwang gehouden

Diep in je ogen

Links en speelde de deuntjes

We zullen nu delen als uw erfgoed

Liet de lach de tranen die we in bedwang houden

In het land van geen angst en geen leeftijd

Mogen we ons leven een kans geven om de pijn weg te wassen

Maar vergeet nooit

Je bent nog steeds hier om ons heen

En dus blijf je zeker lang

Tot ziens en tot ziens